Salmos 115:13
Biblia > Salmos > Capítulo 115 > Versículo 13
Salmos 115:13
| ← Salmos 115:12 | Salmos 115:13 (RV1909) | Salmos 115:14 → |
|---|---|---|
Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.
|
Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.
|
Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
|
Texto del versículo
BendeciráH1288 á los que temenH3373 á JehováH3068; á chicos y á grandesH1419.
יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭בָרֵךְ |
Ye.va.rekh | H1288 | HVpi3ms | |
יִרְאֵ֣י |
yir.'Ei | H3373 | HAampc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ֝/קְּטַנִּ֗ים |
ha./ke.ta.Nim | H6996 | HTd/Aampa | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
הַ/גְּדֹלִֽים |
ha./ge.do.Lim | H1419 | HTd/Aampa |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
Referencias cruzadas del versículo
- A chicos — Hechos 26:22, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 19:5, Apocalipsis 20:12
- Bendecirá — Salmos 29:11, Salmos 112:1, Salmos 128:1, Salmos 128:4-5, Malaquías 3:16-17, Malaquías 4:2, Lucas 1:50, Hechos 13:26, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (19): Génesis 32:26, Números 6:27, 1 Reyes 8:40, 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 23:2, 2 Crónicas 15:13, Salmos 5:12, Salmos 19:9, Salmos 22:23, Salmos 24:5, Salmos 61:5, Proverbios 13:13, Proverbios 14:26, Eclesiastés 8:12, Eclesiastés 12:13, Jeremías 32:39, Mateo 25:34, Hechos 11:14, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO
- Nave’s: FE; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido