Salmos 104:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 29
Salmos 104:29
| ← Salmos 104:28 | Salmos 104:29 (RV1909) | Salmos 104:30 → |
|---|---|---|
Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.
|
Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
|
Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EscondesH5641 tu rostroH6440, túrbanseH926: les quitasH622 el espírituH7307, dejan de serH1478, y tórnanseH7725 enH413 su polvoH6083.
Hebreo original
תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּסְתִּ֥יר |
tas.Tir | H5641 | HVhi2ms | |
פָּנֶי/ךָ֮ |
pa.nei./Kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן |
yi.ba.He.Lu/n | H926 | HVNi3mp/Sn | |
תֹּסֵ֣ף |
to.Sef | H622 | HVqi2ms | |
ר֭וּחָ/ם |
Ru.cho/m | H7307 | HNcbsc/Sp3mp | |
יִגְוָע֑וּ/ן |
yig.va.'U/n | H1478 | HVqi3mp/Sn | |
וְֽ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
עֲפָרָ֥/ם |
'a.fa.Ra/m | H6083 | HNcmsc/Sp3mp | |
יְשׁוּבֽוּ/ן |
ye.shu.Vu/n | H7725 | HVqi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escondes — Job 13:24, Job 34:29, Salmos 30:7, Romanos 8:20-22
- tórnanse — Génesis 3:19, Salmos 90:3
- quitas — Job 34:14-15, Salmos 146:4, Eclesiastés 12:7, Hechos 17:25
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 31:17, 2 Samuel 12:15, 1 Reyes 17:17, Job 12:10, Job 14:5, Salmos 22:15, Salmos 102:2, Eclesiastés 3:19, Eclesiastés 3:20, Ezequiel 37:5, Daniel 5:23, Santiago 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; CORRUPCIÓN; MUERTE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún