Salmos 102:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 4
Salmos 102:4
| ← Salmos 102:3 | Salmos 102:4 (RV1909) | Salmos 102:5 → |
|---|---|---|
Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
|
Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
|
Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi corazónH3820 fué heridoH5221, y secóseH3001 como la hierbaH6212; porH3588 lo cual me olvidéH7911 de comerH398 mi panH3899.
Hebreo original
כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמֹותַי כְּמֹו־קֵד נִחָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָל֣וּ |
kha.Lu | H3615 | HVqp3cp | — |
בְ/עָשָׁ֣ן |
ve./'a.Shan | H6227 | HR/Ncmsa | — |
יָמָ֑/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | — |
וְ֝/עַצְמוֹתַ֗/י |
ve./'atz.mo.Ta/i | H6106 | HC/Ncfpc/Sp1cs | — |
כְּ/מוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR/Pf | — |
קֵ֥ד |
ked | H4168 | HNcmsa | — |
נִחָֽרוּ |
ni.Cha.ru | H2787 | HVNp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H4168 — מוֹקֵד (môwqêd, mo-kade'): un fuego o combustible; abstractamente, una conflagración
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Job 6:4, Job 10:1, Salmos 6:2-3, Salmos 42:6, Salmos 55:4-5, Salmos 69:20, Salmos 77:3, Salmos 143:3-4, Lamentaciones 3:13, Lamentaciones 3:20, Mateo 26:37-38
- lo cual me olvidé — 1 Samuel 1:7-8, Esdras 10:6, Salmos 102:9, Hechos 9:9
- secóse — Salmos 37:2, Salmos 102:11, Isaías 40:7
Referencias recíprocas (9): Salmos 32:4, Salmos 109:22, Salmos 109:24, Salmos 119:83, Salmos 142:3, Isaías 38:14, Jeremías 4:9, Ezequiel 12:18, 1 Pedro 1:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INMORTALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún