Salmos 102:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 24
Salmos 102:24
| ← Salmos 102:23 | Salmos 102:24 (RV1909) | Salmos 102:25 → |
|---|---|---|
El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
|
Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.
|
Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijeH559: DiosH410 mío, noH408 me cortesH5927 en el medioH2677 de mis díasH3117: por generaciónH1755 de generacionesH1755 son tus añosH8141.
Hebreo original
עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִנָּ֖ה |
'i.Nah | H6031 | HVpp3ms | — |
בַ/דֶּ֥רֶךְ |
va./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | — |
כח/ו |
kôach | H3581 | HNcmsc/Sp3ms | — |
קִצַּ֥ר |
ki.Tzar | H7114 | HVpp3ms | — |
יָמָֽ/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dije — Salmos 39:13, Isaías 38:10-22
- años — Salmos 9:7, Salmos 90:1-2, Salmos 102:12, Habacuc 1:12, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:8
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 33:27, Job 10:5, Job 21:21, Job 22:16, Job 36:26, Salmos 93:2, Eclesiastés 1:4, Isaías 38:12, Jeremías 15:15, Daniel 4:34, Daniel 7:9, Juan 20:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún