Proverbios 29:8

← Proverbios 29:7	Proverbios 29:8 (RV1909)	Proverbios 29:9 →
Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.	Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.	Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los hombres^H582 escarnecedores^H3944 enlazan la ciudad^H7151: mas los sabios^H2450 apartan^H7725 la ira^H639.

Hebreo original

אַנְשֵׁי לָצֹון יָפִיחוּ קִרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַנְשֵׁ֣י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
לָ֭צוֹן	La.tzon	H3944	HNcmsa
יָפִ֣יחוּ	ya.Fi.chu	H6315	HVhi3mp	—
קִרְיָ֑ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
וַ֝/חֲכָמִ֗ים	va./cha.kha.Mim	H2450	HC/Aampa
יָשִׁ֥יבוּ	ya.Shi.vu	H7725	HVhi3mp
אָֽף	'Af	H639	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): de לוּץ (lûwts) [H3887]; escarnio
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): una raíz primitiva; soplar, es decir soplar con el aliento o el aire; de ahí, abanicar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), mofarse

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

enlazan la ciudad — Santiago 3:5-6
escarnecedores — Proverbios 11:11, Isaías 28:14-22, Mateo 27:39-43, Juan 9:40-41, Juan 11:47-50, 1 Tesalonicenses 2:15-16
sabios — Éxodo 32:10-14, Números 16:48, Números 25:11, Deuteronomio 9:18-20, 2 Samuel 24:16-17, Jeremías 15:1, Ezequiel 22:30, Amós 7:2-6, Santiago 5:15-18

Referencias recíprocas (2): Proverbios 6:26, Proverbios 24:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 29 › Versículo 8