Proverbios 23:26
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 26
Proverbios 23:26
| ← Proverbios 23:25 | Proverbios 23:26 (RV1909) | Proverbios 23:27 → |
|---|---|---|
Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.
|
Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.
|
Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.
|
Texto del versículo
DameH5414, hijoH1121 mío, tu corazónH3820, y mirenH7521 tus ojosH5869 por mis caminosH1870.
תְּנָה־בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי [תִּרְצֶנָה כ] (תִּצֹּרְנָה ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּנָֽ/ה |
te.na/h- | H5414 | HVqv2ms/Sh | |
בְנִ֣/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִבְּ/ךָ֣ |
li.be./Kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ |
ve./'ei.Nei./kha | H5869 | HC/Ncbdc/Sp2ms | |
דְּרָכַ֥/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
[תרצנה כ] (תִּצֹּֽרְנָה ק) |
[râtsâh כ] (tir.tze.nah ק) | H7521 כ H5341 ק | [HVqj3fp כ] (HVqi3fp ק) |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- Dame — Deuteronomio 6:5, Proverbios 4:23, Mateo 10:37-38, Lucas 14:26, 2 Corintios 5:14-15, 2 Corintios 8:5, Efesios 3:17
- Sea — Salmos 107:43, Salmos 119:2, Salmos 119:9-11, Proverbios 4:25-27, Oseas 14:9, 2 Pedro 1:19
- hijo mío — Proverbios 23:15
Referencias recíprocas (19): Génesis 39:8, Génesis 49:2, Levítico 3:3, Levítico 3:9, Levítico 3:14, Levítico 8:25, Levítico 9:10, Números 14:24, Deuteronomio 4:9, Jueces 16:15, 1 Reyes 8:48, 2 Crónicas 30:19, Proverbios 23:19, Eclesiastés 1:13, Mateo 15:8, Marcos 12:17, Marcos 12:29, Hebreos 10:22, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EL CORAZÓN
- Nave’s: NIÑOS; DEBER; AMOR; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido