Proverbios 22:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 14
Proverbios 22:14
| ← Proverbios 22:13 | Proverbios 22:14 (RV1909) | Proverbios 22:15 → |
|---|---|---|
Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.
|
Sima profunda es la boca de las extrañas: aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
|
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SimaH7745 profundaH6013 es la bocaH6310 de las extrañasH2213: aquel contra el cual estuviere JehováH3068 airadoH2194, caeráH5307 en ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שׁוּחָה עֲמֻקָּה פִּי זָרֹות זְעוּם יְהוָה [יִפֹּול־ כ] (יִפָּל־שָׁם׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁוּחָ֣ה |
shu.Chah | H7745 | HNcfsa | |
עֲ֭מֻקָּה |
'A.mu.kah | H6013 | HAafsa | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
זָר֑וֹת |
za.Rot | H2114 | HAafpa | — |
זְע֥וּם |
ze.'Um | H2194 | HVqsmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
[יפול כ] (יִפָּל ק) |
[nâphal כ] (yi.pol- ק) | H5307 כ | HVqi3ms | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): una raíz primitiva; propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7745 — שׁוּחָה (shûwchâh, shoo-khaw'): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; un abismo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- airado — Deuteronomio 32:19, Salmos 81:12
- boca — Jueces 16:20-21, Nehemías 13:26, Proverbios 2:16-19, Proverbios 5:3-23, Proverbios 6:24-29, Proverbios 7:5-27, Proverbios 23:27, Eclesiastés 7:26
Referencias recíprocas (9): Génesis 39:8, Génesis 39:10, Jueces 16:4, Jueces 16:6, 1 Reyes 11:1, 1 Reyes 21:25, Job 31:9, Proverbios 5:20, Proverbios 23:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD; MUJERES
- Torrey’s: CASTIDAD; REYES
- Nave’s: ADULTERIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido