Proverbios 14:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 21
Proverbios 14:21
| ← Proverbios 14:20 | Proverbios 14:21 (RV1909) | Proverbios 14:22 → |
|---|---|---|
El pobre es odioso aun á su amigo: pero muchos son los que aman al rico.
|
Peca el que menosprecia á su prójimo: mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.
|
¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad alcanzarán los que piensan bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PecaH2398 el que menospreciaH936 á suH957 prójimoH7453: mas el que tiene misericordiaH2603 de los pobresH6041, es bienaventuradoH835.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּז־לְרֵעֵהוּ חֹוטֵא וּמְחֹונֵן [עֲנָיִים כ] (עֲנָוִים ק) אַשְׁרָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּז |
boz- | H936 | HVqrmsa | |
לְ/רֵעֵ֥/הוּ |
le./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
חוֹטֵ֑א |
cho.Te' | H2398 | HVqrmsa | |
וּ/מְחוֹנֵ֖ן |
u./me.cho.Nen | H2603 | HC/Vmrmsa | |
[עניים כ] (עֲנָוִ֣ים ק) |
[ʻânîy כ] (a.na.yim ק) | H6041 כ H6035 ק | HAampa | |
אַשְׁרָֽי/ו |
'ash.Ra/v | H835 | HNcmpc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): una raíz primitiva; faltar al respeto
- H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que tiene — Salmos 41:1-2, Salmos 112:5, Salmos 112:9, Proverbios 11:24-25, Proverbios 14:31, Proverbios 19:17, Proverbios 28:27, Eclesiastés 11:1-2, Isaías 58:7-12, Daniel 4:27, Mateo 25:34-46, Lucas 6:30-36, Hechos 20:35, Hebreos 6:12, 1 Juan 3:17-22
- que menosprecia — Job 31:13-15, Job 35:5-6, Salmos 22:24, Proverbios 11:12, Proverbios 17:5, Proverbios 18:3, Lucas 18:9, Santiago 2:5-6, Santiago 2:14-16
Referencias recíprocas (9): Levítico 25:35, Deuteronomio 15:4, Deuteronomio 24:19, Deuteronomio 26:12, Job 30:25, Mateo 5:7, Mateo 25:35, Lucas 10:37, Romanos 15:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; POBREZA-RIQUEZAS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: DESPRECIO; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; MISERICORDIA; LOS POBRES
- Nave’s: FELICIDAD; BONDAD; GENEROSIDAD; MISERICORDIA; POBRES; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido