Proverbios 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 10
Proverbios 14:10
| ← Proverbios 14:9 | Proverbios 14:10 (RV1909) | Proverbios 14:11 → |
|---|---|---|
Los necios se mofan del pecado: mas entre los rectos hay favor.
|
El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entrometerá en su alegría.
|
La casa de los impíos será asolada: mas florecerá la tienda de los rectos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El corazónH3820 conoceH3045 la amarguraH4751 de su almaH5315; y extrañoH2213 noH3808 se entrometeráH6148 en su alegríaH8057.
Hebreo original
לֵב יֹודֵעַ מָרַּת נַפְשֹׁו וּבְשִׂמְחָתֹו לֹא־יִתְעָרַב זָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֗ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
י֭וֹדֵעַ |
Yo.de.a' | H3045 | HVqrmsa | |
מָרַּ֣ת |
ma.Rat | H4787 | HNcfsc | — |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ |
u./ve./sim.cha.T/o | H8057 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתְעָ֥רַב |
yit.'A.rav | H6148 | HVti3ms | |
זָֽר |
Zar | H2114 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, comerciar (como si fuese por trueque); también dar o ser garantía (como una clase de intercambio)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 25:14, Juan 14:18, Juan 14:23, 1 Pedro 1:8, Apocalipsis 2:17
- corazón — 1 Samuel 1:10, 2 Reyes 4:27, Job 6:2-4, Job 7:11, Job 9:18, Job 10:1, Proverbios 15:13, Proverbios 18:14, Ezequiel 3:14, Marcos 14:33-34, Juan 12:27
- de su alma — Génesis 42:21
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 8:38, 2 Crónicas 6:29, Job 21:25, Proverbios 3:32, Proverbios 12:25, Proverbios 14:14, Juan 4:32, Juan 14:17, 1 Corintios 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONTENTAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún