Proverbios 13:20
Biblia > Proverbios > Capítulo 13 > Versículo 20
Proverbios 13:20
| ← Proverbios 13:19 | Proverbios 13:20 (RV1909) | Proverbios 13:21 → |
|---|---|---|
El deseo cumplido deleita el alma: pero apartarse del mal es abominación á los necios.
|
El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
|
Mal perseguirá á los pecadores: mas á los justos les será bien retribuído.
|
Texto del versículo
El que andaH1980 con los sabiosH2450, sabioH2449 será; mas el que se allega á los neciosH3684, será quebrantadoH7321.
[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[הלוך כ] (הוֹלֵ֣ךְ ק) |
[hâlak כ] (ha.lokh ק) | H1980 כ | [HVqa כ] (HVqrmsa ק) | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
[ו/חכם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) |
[châkam כ] (va.cha.kham ק) | H2449 כ | [HC/Vqv2ms כ] (HVqi3ms ק) | |
וְ/רֹעֶ֖ה |
ve./ro.'Eh | H7462 | HC/Vqrmsa | — |
כְסִילִ֣ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יֵרֽוֹעַ |
ye.Ro.a' | H7489 | HVNi3ms | — |
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Génesis 13:12-13, Génesis 14:12, 1 Reyes 12:8, 1 Reyes 12:10, 1 Reyes 22:4, 1 Reyes 22:32, 2 Crónicas 19:2, Proverbios 1:11-19, Proverbios 2:12-19, Proverbios 7:22-23, Proverbios 7:27, Proverbios 9:6, 1 Corintios 15:33-34, 2 Corintios 6:14-18, Apocalipsis 18:4
- que — Salmos 119:63, Proverbios 2:20, Malaquías 3:16, Hechos 2:42, Hebreos 10:24
Referencias recíprocas (38): Génesis 34:2, Génesis 38:1, Levítico 11:10, 1 Reyes 10:3, 1 Reyes 10:8, 1 Reyes 12:13, 2 Reyes 9:27, 2 Reyes 10:11, 2 Crónicas 9:2, 2 Crónicas 9:7, 2 Crónicas 20:37, 2 Crónicas 22:4, Job 34:8, Job 35:4, Salmos 1:1, Salmos 16:3, Salmos 26:4, Proverbios 1:10, Proverbios 1:15, Proverbios 4:14, Proverbios 5:14, Proverbios 12:11, Proverbios 14:7, Proverbios 15:31, Proverbios 21:16, Proverbios 22:25, Proverbios 24:1, Proverbios 24:19, Proverbios 28:19, Proverbios 28:24, Jeremías 51:6, Oseas 7:5, Marcos 4:10, Lucas 22:55, Juan 18:18, Hechos 4:23, Hechos 17:4, Efesios 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: NECIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido