Proverbios 1:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 1 > Versículo 27
Proverbios 1:27
| ← Proverbios 1:26 | Proverbios 1:27 (RV1909) | Proverbios 1:28 → |
|---|---|---|
También yo me reiré en vuestra calamidad, y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;
|
Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.
|
Entonces me llamarán, y no responderé; buscarme han de mañana, y no me hallarán:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando viniereH935 como una destrucción lo que teméisH6343, y vuestra calamidadH343 llegareH857 como un torbellinoH5492; cuando sobreH5921 vosotros viniereH935 tribulaciónH6869 y angustiaH6695.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּבֹא [כְשַׁאֲוָה כ] (כְשֹׁואָה ׀ ק) פַּחְדְּכֶם וְאֵידְכֶם כְּסוּפָה יֶאֱתֶה בְּבֹא עֲלֵיכֶם צָרָה וְצוּקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/בֹ֤א |
be./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
[כ/שאוה כ] (כְ/שׁוֹאָ֨ה ק) |
[shaʼăvâh כ] (khe./sha.'a.vah ק) | H7584 כ H7722 ק | HR/Ncfsa | — |
פַּחְדְּ/כֶ֗ם |
pach.de./Khem | H6343 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְֽ֭/אֵידְ/כֶם |
Ve./'ei.de./khem | H343 | HC/Ncmsc/Sp2mp | |
כְּ/סוּפָ֣ה |
ke./su.Fah | H5492 | HR/Ncfsa | |
יֶאֱתֶ֑ה |
ye.'e.Teh | H857 | HVqi3ms | |
בְּ/בֹ֥א |
be./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
צָרָ֥ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
וְ/צוּקָֽה |
ve./tzu.Kah | H6695 | HC/Ncfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un huracán
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): o (femenino) צוּקָה (tsûwqâh); de צוּק (tsûwq) [H6693]; un estrecho, es decir (figurativamente) angustia
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como un — Salmos 58:9, Isaías 17:13, Nahúm 1:3
- tribulación — Lucas 21:23-25, Romanos 2:9
- lo que teméis — Salmos 69:22-28, Proverbios 3:25-26, Proverbios 10:24-25, Lucas 21:26, Lucas 21:34-35, 1 Tesalonicenses 5:3, Apocalipsis 6:15-17
Referencias recíprocas (17): Génesis 42:21, Josué 10:2, 1 Samuel 28:6, Job 15:21, Job 15:24, Job 22:10, Job 31:3, Salmos 14:5, Salmos 63:1, Proverbios 6:15, Eclesiastés 5:17, Isaías 40:24, Jeremías 6:24, Jeremías 23:19, Jeremías 30:23, Ezequiel 20:31, Oseas 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; METEOROLOGÍA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; TEMOR, IMPÍO; JUICIOS; TORBELLINO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONSEJO; DIOS; ESPÍRITU SANTO; IMPENITENCIA; INSTRUCCIÓN; DUREZA (DE CORAZÓN); OPORTUNIDAD; CASTIGO; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; REPROBACIÓN; REVERENCIA; TORBELLINO; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido