• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1) (EN)
• G804 — ἀσφαλής (asphalḗs, as-fal-ace'): de G1 (como partícula negativa) y sphallo ("fallar"); seguro (literal o figurativamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): singular neutro del mismo que G3062; algo restante (adverbialmente) (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3636 — ὀκνηρός (oknērós, ok-nay-ros'): de G3635; tardío, es decir, indolente; (figuradamente) fastidioso (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• RESTA — 2 Corintios 13:11, Efesios 6:10, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Pedro 3:8
• gocéis — Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 16:11, 1 Samuel 2:1, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 16:10, 1 Crónicas 16:31-33, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 30:26-27, Nehemías 8:10, Job 22:26, Salmos 5:11, Salmos 32:11, Salmos 33:1, Salmos 37:4, Salmos 42:4, Salmos 97:1, Salmos 100:1-2, Salmos 149:2, Isaías 12:2-3, Isaías 41:16, Isaías 61:10, Isaías 65:14, Isaías 66:11-12, Joel 2:23, Habacuc 3:17-18, Sofonías 3:14, Sofonías 3:17, Zacarías 10:7, Mateo 5:12, Lucas 1:47, Romanos 5:2-3, Romanos 5:11, 1 Tesalonicenses 5:16, Santiago 1:2, 1 Pedro 1:6-8, 1 Pedro 4:13
• el escribiros — 2 Pedro 1:12-15, 2 Pedro 3:1

Referencias recíprocas (9): Salmos 35:9, Isaías 25:9, Isaías 28:10, Isaías 29:19, Hageo 1:7, Hechos 20:20, Romanos 12:12, Gálatas 1:9, Hebreos 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; GOZO
• Nave’s: REPRENSIÓN