Números 4:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 15

Números 4:15

← Números 4:14 Números 4:15 (RV1909) Números 4:16 →
Y pondrán sobre él todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del altar; y extenderán sobre él la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán además las varas.
Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.
Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vasos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en acabandoH3615 AarónH175 y sus hijosH1121 de cubrirH3680 el santuarioH6944 y todosH3605 los vasosH3627 del santuarioH6944, cuando el campoH4264 se hubiere de mudarH5265, vendránH935 despuésH310 de elloH3651 los hijosH1121 de CoathH6955 para conducirH5375: mas noH3808 tocaránH5060 cosa santaH6944, que moriránH4191. EstasH428 serán las cargasH4853 de los hijosH1121 de CoathH6955 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150.

Hebreo original

וְכִלָּה אַהֲרֹן־וּבָנָיו לְכַסֹּת אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ בְנֵי־קְהָת לָשֵׂאת וְלֹא־יִגְּעוּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ אֵלֶּה מַשָּׂא בְנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כִלָּ֣ה
 ve./khi.Lah H3615 HC/Vpq3ms
אַֽהֲרֹן
 'a.ha.ron- H175 HNp
וּ֠/בָנָי/ו
 U./va.na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/כַסֹּ֨ת
 le./kha.Sot H3680 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כְּלֵ֣י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
הַ/קֹּדֶשׁ֮
 ha./ko.Desh H6944 HTd/Ncmsa
בִּ/נְסֹ֣עַ
 bi/n.So.a' H5265 HR/Vqc
הַֽ/מַּחֲנֶה֒
 ha./ma.cha.Neh H4264 HTd/Ncbsa
וְ/אַחֲרֵי
 ve./'a.cha.rei- H310 HC/R
כֵ֗ן
 Khen H3651 HD
יָבֹ֤אוּ
 ya.Vo.'u H935 HVqi3mp
בְנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
קְהָת֙
 ke.Hat H6955 HNp
לָ/שֵׂ֔את
 la./Set H5375 HR/Vqc
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
יִגְּע֥וּ
 yi.ge.'U H5060 HVqi3mp
אֶל
 'el- H413 HR —
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
וָ/מֵ֑תוּ
 va./Me.tu H4191 HC/Vqq3cp
אֵ֛לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
מַשָּׂ֥א
 ma.Sa' H4853 HNcmsc
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
קְהָ֖ת
 ke.Hat H6955 HNp
בְּ/אֹ֥הֶל
 be./'O.hel H168 HR/Ncmsc
מוֹעֵֽד
 mo.'Ed H4150 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): de una raíz no usada que significa aliarse; aliado; Kehath, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (23): Éxodo 37:4, Éxodo 37:5, Números 1:50, Números 3:8, Números 4:4, Números 4:5, Números 4:20, Números 4:24, Números 4:47, Números 4:49, Números 18:2, Números 18:3, Deuteronomio 10:8, Josué 3:3, 1 Samuel 4:4, 2 Samuel 15:24, 1 Reyes 8:3, 1 Crónicas 9:11, 1 Crónicas 13:7, 1 Crónicas 15:13, 2 Crónicas 5:4, 2 Crónicas 35:3, Apocalipsis 11:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/15&oldid=0"