Números 32:33
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 33
Números 32:33
| ← Números 32:32 | Números 32:33 (RV1909) | Números 32:34 → |
|---|---|---|
Nosotros pasaremos armados delante de Jehová á la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad será de esta parte del Jordán.
|
Así les dió Moisés á los hijos de Gad y á los hijos de Rubén, y á la media tribu de Manasés hijo de José, el reino de Sehón rey Amorrheo, y el reino de Og rey de Basán, la tierra con sus ciudades y términos, las ciudades del país alrededor.
|
Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer,
|
Texto del versículo
Así les dióH5414 MoisésH4872 á los hijosH1121 de GadH1410 y á los hijosH1121 de RubénH7205, y á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519 hijoH1121 de JoséH3130, el reinoH4467 de SehónH5511 reyH4428 AmorrheoH567, y el reinoH4467 de OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, la tierraH776 con sus ciudadesH5892 y términosH1367, las ciudadesH5892 del paísH776 alrededorH5439.
וַיִּתֵּן לָהֶם ׀ מֹשֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַחֲצִי ׀ שֵׁבֶט ׀ מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף אֶת־מַמְלֶכֶת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וְאֶת־מַמְלֶכֶת עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרֶיהָ בִּגְבֻלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֣ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֹשֶׁ֡ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
גָד֩ |
gad | H1410 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵ֨י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
רְאוּבֵ֜ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
וְ/לַ/חֲצִ֣י |
ve./la./cha.Tzi | H2677 | HC/R/Ncmsc | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֣ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֗ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַמְלֶ֨כֶת֙ |
mam.Le.khet | H4467 | HNcfsc | |
סִיחֹן֙ |
si.Chon | H5511 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱמֹרִ֔י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַמְלֶ֔כֶת |
mam.Le.khet | H4467 | HNcfsc | |
ע֖וֹג |
og | H5747 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֑ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/עָרֶ֨י/הָ֙ |
le./'a.Rei./ha | H5892 | HR/Ncfpc/Sp3fs | |
בִּ/גְבֻלֹ֔ת |
bi/g.vu.Lot | H1367 | HR/Ncfpc | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): un límite, región
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): Sihón, un rey amorreo
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- media — Números 34:14, 1 Crónicas 5:18, 1 Crónicas 12:31, 1 Crónicas 26:32
- Moisés — Números 32:1, Deuteronomio 3:12-17, Deuteronomio 29:8, Josué 12:6, Josué 13:8-14, Josué 22:4
- reino — Números 21:23-35, Deuteronomio 2:30-33, Deuteronomio 3:1-8, Salmos 135:10-11, Salmos 136:18-21
Referencias recíprocas (20): Génesis 50:23, Números 21:24, Números 21:25, Números 21:31, Números 21:33, Números 32:19, Deuteronomio 3:4, Deuteronomio 3:8, Deuteronomio 3:16, Deuteronomio 29:7, Deuteronomio 33:21, Deuteronomio 34:1, Josué 13:16, Josué 17:1, 1 Samuel 13:7, 2 Reyes 10:33, 1 Crónicas 5:22, 1 Crónicas 12:37, Salmos 136:21, Marcos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BASÁN
- Torrey’s: LOS AMORREOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMORREOS; BASÁN; MANASÉS; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; OG; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún