Números 25:11
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 11
Números 25:11
| ← Números 25:10 | Números 25:11 (RV1909) | Números 25:12 → |
|---|---|---|
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, ha hecho tornar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos: por lo cual yo no he consumido en mi celo á los hijos de Israel.
|
Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;
|
Texto del versículo
PhineesH6372, hijoH1121 de EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175 el sacerdoteH3548, ha hecho tornarH7725 mi furorH2534 de los hijosH1121 de IsraelH3478, llevado de celo entre ellos: por lo cual yo noH3808 he consumidoH3615 en mi celoH7068 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאֹו אֶת־קִנְאָתִי בְּתֹוכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּֽינְחָ֨ס |
pin.Chas | H6372 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶלְעָזָ֜ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הֵשִׁ֤יב |
he.Shiv | H7725 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲמָתִ/י֙ |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/קַנְא֥/וֹ |
be./kan.'/O | H7065 | HR/Vpc/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קִנְאָתִ֖/י |
kin.'a.T/i | H7068 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְּ/תוֹכָ֑/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
כִלִּ֥יתִי |
khi.Li.ti | H3615 | HVpp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/קִנְאָתִֽ/י |
be./kin.'a.T/i | H7068 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): Pinechas, el nombre de tres israelitas
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): estar (causativamente, hacer) celoso, es decir, (en sentido negativo) tener celos o envidia
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- celo — 2 Corintios 11:2
- he consumido — Éxodo 22:5, Éxodo 34:14, Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 32:16, Deuteronomio 32:21, Josué 24:19, 1 Reyes 14:22, Salmos 78:58, Ezequiel 16:38, Nahúm 1:2, Sofonías 1:18, Sofonías 3:8, 1 Corintios 10:22
- tornar — Josué 7:25-26, 2 Samuel 21:14, Salmos 106:23, Juan 3:36
Referencias recíprocas (16): Éxodo 32:29, Números 25:4, Números 25:8, Números 31:3, Josué 22:13, 1 Samuel 2:30, 1 Reyes 2:35, 1 Reyes 19:10, 1 Crónicas 9:20, 1 Crónicas 24:4, Salmos 106:31, Proverbios 6:34, Proverbios 29:8, Oseas 14:4, Gálatas 4:18, Apocalipsis 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; CELO
- Nave’s: IRA; DECISIÓN; ISRAEL; CELOS; FINEES; REVERENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún