1 Reyes 2:35
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 35
1 Reyes 2:35
| ← 1 Reyes 2:34 | 1 Reyes 2:35 (RV1909) | 1 Reyes 2:36 → |
|---|---|---|
Entonces Benaía hijo de Joiada subió, y dió sobre él, y matólo; y fué sepultado en su casa en el desierto.
|
Y el rey puso en su lugar á Benaía hijo de Joiada sobre el ejército: y á Sadoc puso el rey por sacerdote en lugar de Abiathar.
|
Después envió el rey, é hizo venir á Semei, y díjole: Edifícate una casa en Jerusalem, y mora ahí, y no salgas de allá á una parte ni á otra;
|
Texto del versículo
Y el reyH4428 pusoH5414 en su lugarH8478 á BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077 sobreH5921 el ejércitoH6635: y á SadocH6659 pusoH5414 el reyH4428 por sacerdoteH3548 en lugarH8478 de AbiatharH54.
וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע תַּחְתָּיו עַל־הַצָּבָא וְאֶת־צָדֹוק הַכֹּהֵן נָתַן הַמֶּלֶךְ תַּחַת אֶבְיָתָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנָיָ֧הוּ |
be.na.Ya.hu | H1141 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוֹיָדָ֛ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
תַּחְתָּ֖י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/צָּבָ֑א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צָד֤וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אֶבְיָתָֽר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp |
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): Ebjatar, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): Benajah, el nombre de doce israelitas
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el ejército — Job 34:24
- Sadoc — Números 25:11-13, 1 Samuel 2:35, 1 Reyes 2:27, 1 Crónicas 6:4-15, 1 Crónicas 6:50-53, 1 Crónicas 24:3, Salmos 109:8, Hechos 1:20
Referencias recíprocas (20): 1 Samuel 2:31, 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 15:24, 2 Samuel 19:11, 1 Reyes 1:8, 1 Reyes 2:26, 1 Reyes 4:4, 1 Crónicas 6:8, 1 Crónicas 6:53, 1 Crónicas 11:22, 1 Crónicas 12:28, 1 Crónicas 15:11, 1 Crónicas 18:16, 1 Crónicas 18:17, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 31:10, Esdras 7:2, Ezequiel 40:46, Ezequiel 43:19, Ezequiel 44:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún