Números 25:1
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 1
Números 25:1
| ← Números 24:25 | Números 25:1 (RV1909) | Números 25:2 → |
|---|---|---|
Entonces se levantó Balaam, y se fué, y volvióse á su lugar: y también Balac se fué por su camino.
|
Y REPOSÓ Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab:
|
Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.
|
Texto del versículo
Y REPOSÓ IsraelH3478 en SittimH7851, y el puebloH5971 empezóH2490 á fornicarH2181 conH413 las hijasH1323 de MoabH4124:
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/שִּׁטִּ֑ים |
ba./shi.Tim | H7851 | HRd/Np | |
וַ/יָּ֣חֶל |
va/i.Ya.chel | H2490 | HC/Vhw3ms | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לִ/זְנ֖וֹת |
li/z.Not | H2181 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנ֥וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
מוֹאָֽב |
mo.'Av | H4124 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7851 — שִׁטִּים (Shiṭṭîym, shit-teem'): Shittim, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Sittim — Números 33:49, Josué 2:1, Josué 3:1, Miqueas 6:5
- pueblo — Números 31:15-16, Eclesiastés 7:26, 1 Corintios 10:8
Referencias recíprocas (21): Éxodo 23:32, Éxodo 34:16, Éxodo 36:20, Números 7:15, Deuteronomio 4:3, 1 Reyes 11:2, Esdras 9:1, Salmos 78:32, Salmos 106:28, Proverbios 5:14, Proverbios 7:13, Proverbios 23:28, Isaías 2:6, Isaías 57:5, Jeremías 5:7, Ezequiel 16:15, Ezequiel 20:21, Joel 3:18, Efesios 5:3, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún