Números 23:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 21
Números 23:21
| ← Números 23:20 | Números 23:21 (RV1909) | Números 23:22 → |
|---|---|---|
He aquí, yo he tomado bendición: y él bendijo, y no podré revocarla.
|
No ha notado iniquidad en Jacob, ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, y júbilo de rey en él.
|
Dios los ha sacado de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 ha notadoH5027 iniquidadH205 en JacobH3290, niH3808 ha vistoH7200 perversidadH5999 en IsraelH3478: JehováH3068 su DiosH430 es conH5973 él, y júbiloH8643 de reyH4428 en él.
Hebreo original
לֹא־הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא־רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהָיו עִמֹּו וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הִבִּ֥יט |
hi.Bit | H5027 | HVhp3ms | |
אָ֨וֶן֙ |
'a.ven | H205 | HNcmsa | |
בְּ/יַעֲקֹ֔ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
רָאָ֥ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
עָמָ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָי/ו֙ |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וּ/תְרוּעַ֥ת |
u./te.ru.'At | H8643 | HC/Ncfsc | |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha notado — Salmos 103:12, Isaías 1:18, Isaías 38:17, Jeremías 50:20, Oseas 14:2-4, Miqueas 7:18-20, Romanos 4:7-8, Romanos 6:14, Romanos 8:1, 2 Corintios 5:19
- Jehová — Éxodo 13:21, Éxodo 29:45-46, Éxodo 33:14-16, Éxodo 34:9, Jueces 6:13, 2 Crónicas 13:12, Salmos 23:4, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:10, Isaías 12:6, Isaías 41:10, Ezequiel 48:35, Mateo 1:23, 2 Corintios 6:16
- júbilo — Salmos 47:5-7, Salmos 89:15, Salmos 89:18, Salmos 97:1, Salmos 118:15, Isaías 33:22, Lucas 19:37-38, 2 Corintios 2:14
Referencias recíprocas (9): Números 2:34, Números 9:22, Deuteronomio 4:7, Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 20:1, 1 Samuel 12:12, Salmos 74:12, Salmos 77:10, 1 Tesalonicenses 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: DIOS; PERFECCIÓN; PISGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún