Números 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 8
Números 20:8
| ← Números 20:7 | Números 20:8 (RV1909) | Números 20:9 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Toma la vara, y reune la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad á la peña en ojos de ellos; y ella dará su agua, y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber á la congregación, y á sus bestias.
|
Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomaH3947 la varaH4294, y reune la congregaciónH5712, túH859 y AarónH175 tuH859 hermanoH251, y habladH1696 á la peñaH5553 en ojosH5869 de ellos; y ella daráH5414 su aguaH4325, y les sacarásH3318 aguasH4325 deH4480 la peñaH5553, y darás deH4480 beberH8248 á la congregaciónH5712, y á sus bestiasH1165.
Hebreo original
קַח אֶת־הַמַּטֶּה וְהַקְהֵל אֶת־הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ וְדִבַּרְתֶּם אֶל־הַסֶּלַע לְעֵינֵיהֶם וְנָתַן מֵימָיו וְהֹוצֵאתָ לָהֶם מַיִם מִן־הַסֶּלַע וְהִשְׁקִיתָ אֶת־הָעֵדָה וְאֶת־בְּעִירָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַ֣ח |
kach | H3947 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּטֶּ֗ה |
ha./ma.Teh | H4294 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַקְהֵ֤ל |
ve./hak.Hel | H6950 | HC/Vhv2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֵדָה֙ |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/אַהֲרֹ֣ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
אָחִ֔י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/דִבַּרְתֶּ֧ם |
ve./di.bar.Tem | H1696 | HC/Vpq2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/סֶּ֛לַע |
ha./Se.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
וְ/נָתַ֣ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
מֵימָ֑י/ו |
mei.Ma/v | H4325 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/הוֹצֵאתָ֨ |
ve./ho.tze.Ta | H3318 | HC/Vhq2ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/סֶּ֔לַע |
ha./Se.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִשְׁקִיתָ֥ |
ve./hish.ki.Ta | H8248 | HC/Vhq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֵדָ֖ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּעִירָֽ/ם |
be.'i.Ra/m | H1165 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1165 — בְּעִיר (bᵉʻîyr, beh-ere'): ganado
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacarás — Números 20:11, Nehemías 9:15, Salmos 78:15-16, Salmos 105:41, Salmos 114:8, Isaías 41:17-18, Isaías 43:20, Isaías 48:21
- hablad — Génesis 18:14, Josué 6:5, Josué 6:20, Salmos 33:9, Mateo 21:21, Marcos 11:22-24, Lucas 11:13, Juan 4:10-14, Juan 16:24, Hechos 1:14, Hechos 2:1-4, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
- vara — Éxodo 4:2, Éxodo 4:17, Éxodo 7:20, Éxodo 14:16, Éxodo 17:5, Éxodo 17:9, Números 21:15, Números 21:18
Referencias recíprocas (9): Éxodo 4:20, Levítico 8:3, Números 21:16, Números 27:14, Deuteronomio 29:6, 1 Reyes 17:4, 2 Reyes 3:17, Ezequiel 37:4, Mateo 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún