Números 20:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 8

Números 20:8

← Números 20:7 Números 20:8 (RV1909) Números 20:9 →
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
Toma la vara, y reune la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad á la peña en ojos de ellos; y ella dará su agua, y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber á la congregación, y á sus bestias.
Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TomaH3947 la varaH4294, y reune la congregaciónH5712, túH859 y AarónH175 tuH859 hermanoH251, y habladH1696 á la peñaH5553 en ojosH5869 de ellos; y ella daráH5414 su aguaH4325, y les sacarásH3318 aguasH4325 deH4480 la peñaH5553, y darás deH4480 beberH8248 á la congregaciónH5712, y á sus bestiasH1165.

Hebreo original

קַח אֶת־הַמַּטֶּה וְהַקְהֵל אֶת־הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ וְדִבַּרְתֶּם אֶל־הַסֶּלַע לְעֵינֵיהֶם וְנָתַן מֵימָיו וְהֹוצֵאתָ לָהֶם מַיִם מִן־הַסֶּלַע וְהִשְׁקִיתָ אֶת־הָעֵדָה וְאֶת־בְּעִירָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
קַ֣ח
 kach H3947 HVqv2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מַּטֶּ֗ה
 ha./ma.Teh H4294 HTd/Ncmsa
וְ/הַקְהֵ֤ל
 ve./hak.Hel H6950 HC/Vhv2ms —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עֵדָה֙
 ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
אַתָּה֙
 'a.Tah H859 HPp2ms
וְ/אַהֲרֹ֣ן
 ve./'a.ha.Ron H175 HC/Np
אָחִ֔י/ךָ
 'a.Chi./kha H251 HNcmsc/Sp2ms
וְ/דִבַּרְתֶּ֧ם
 ve./di.bar.Tem H1696 HC/Vpq2mp
אֶל
 'el- H413 HR —
הַ/סֶּ֛לַע
 ha./Se.la' H5553 HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
 le./'ei.nei./Hem H5869 HR/Ncbdc/Sp3mp
וְ/נָתַ֣ן
 ve./na.Tan H5414 HC/Vqq3ms
מֵימָ֑י/ו
 mei.Ma/v H4325 HNcmpc/Sp3ms
וְ/הוֹצֵאתָ֨
 ve./ho.tze.Ta H3318 HC/Vhq2ms
לָ/הֶ֥ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
מַ֨יִם֙
 ma.yim H4325 HNcmpa
מִן
 min- H4480 HR
הַ/סֶּ֔לַע
 ha./Se.la' H5553 HTd/Ncmsa
וְ/הִשְׁקִיתָ֥
 ve./hish.ki.Ta H8248 HC/Vhq2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עֵדָ֖ה
 ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
בְּעִירָֽ/ם
 be.'i.Ra/m H1165 HNcmsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1165 — בְּעִיר (bᵉʻîyr, beh-ere'): de בָּעַר (bâʻar) [H1197] (en el sentido de comer); ganado
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): una raíz primitiva; convocar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Éxodo 4:20, Levítico 8:3, Números 21:16, Números 27:14, Deuteronomio 29:6, 1 Reyes 17:4, 2 Reyes 3:17, Ezequiel 37:4, Mateo 8:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 20 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/20/8&oldid=0"