Números 20:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 12
Números 20:12
| ← Números 20:11 | Números 20:12 (RV1909) | Números 20:13 → |
|---|---|---|
Entonces alzó Moisés su mano, é hirió la peña con su vara dos veces: y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.
|
Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme en ojos de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.
|
Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872 y á AarónH175: Por cuantoH3282 noH3808 creísteisH539 en mí, para santificarmeH6942 en ojosH5869 de los hijosH1121 de IsraelH3478, por tanto, noH3808 meteréisH935 esta congregación enH413 la tierraH776 queH834 les he dadoH5414.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן יַעַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּם בִּי לְהַקְדִּישֵׁנִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת־הַקָּהָל הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אַהֲרֹן֒ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם |
he.'e.man.Tem | H539 | HVhp2mp | |
בִּ֔/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי |
le./Hak.di.She./ni | H6942 | HR/Vhc/Sp1cs | |
לְ/עֵינֵ֖י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָבִ֨יאוּ֙ |
ta.Vi.'u | H935 | HVhi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קָּהָ֣ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creísteis — Números 11:21-22, 2 Crónicas 20:20, Isaías 7:9, Mateo 17:17, Mateo 17:20, Lucas 1:20, Lucas 1:45, Romanos 4:20
- santificarme — Levítico 10:3, Números 27:14, Deuteronomio 1:37, Deuteronomio 32:51, Isaías 8:13, Ezequiel 20:41, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:10, 1 Pedro 3:15
- meteréis — Números 11:15, Números 20:24, Deuteronomio 3:23-26, Deuteronomio 32:49-50, Deuteronomio 34:4, Josué 1:2, Juan 1:17
Referencias recíprocas (16): Éxodo 16:28, Deuteronomio 4:21, Deuteronomio 31:2, 1 Reyes 13:21, 2 Reyes 7:20, 1 Crónicas 21:10, Job 35:15, Salmos 99:8, Salmos 106:32, Jonás 4:4, 1 Corintios 11:30, Gálatas 2:11, Hebreos 2:2, Hebreos 3:18, Hebreos 11:6, Santiago 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN; FE-INCREDULIDAD; HOGAR; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Nave’s: AARÓN; ISRAEL; TEMERIDAD; ANGUSTIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún