Nehemías 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 12
Nehemías 8:12
| ← Nehemías 8:11 | Nehemías 8:12 (RV1909) | Nehemías 8:13 → |
|---|---|---|
Los Levitas pues, hacían callar á todo el pueblo, diciendo: Callad, que es día santo, y no os entristezcáis.
|
Y todo el pueblo se fué á comer y á beber, y á enviar porciones, y á gozar de grande alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado.
|
Y el día siguiente se juntaron los príncipes de las familias de todo el pueblo, sacerdotes, y Levitas, á Esdras escriba, para entender las palabras de la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 el puebloH5971 se fuéH3212 á comerH398 y á beberH8354, y á enviar porcionesH4490, y á gozarH6213 de grandeH1419 alegríaH8057, porqueH3588 habían entendidoH995 las palabrasH1697 queH834 les habían enseñadoH3045.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וּלְשַׁלַּח מָנֹות וְלַעֲשֹׂות שִׂמְחָה גְדֹולָה כִּי הֵבִינוּ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר הֹודִיעוּ לָהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכ֨וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לֶ/אֱכֹ֤ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ |
ve./li/sh.tOt | H8354 | HC/R/Vqc | |
וּ/לְ/שַׁלַּ֣ח |
u./le./sha.Lach | H7971 | HC/R/Vpc | — |
מָנ֔וֹת |
ma.Not | H4490 | HNcfpa | |
וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת |
ve./la./'a.Sot | H6213 | HC/R/Vqc | |
שִׂמְחָ֣ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֑ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הֵבִ֨ינוּ֙ |
he.Vi.nu | H995 | HVhp3cp | |
בַּ/דְּבָרִ֔ים |
ba./de.va.Rim | H1697 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוֹדִ֖יעוּ |
ho.Di.'u | H3045 | HVhp3cp | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, algo repartido al peso, es decir, (generalmente) una división; específicamente (de alimento), una ración; también una suerte
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habían entendido — Nehemías 8:7-8, Job 23:12, Salmos 19:8-11, Salmos 119:14, Salmos 119:16, Salmos 119:72, Salmos 119:97, Salmos 119:103-104, Salmos 119:111, Salmos 119:127, Salmos 119:130, Salmos 119:171, Salmos 119:174, Proverbios 2:10-11, Proverbios 24:13-14, Jeremías 15:16, Lucas 24:32, Romanos 7:18
- gozar — Salmos 126:1-3
- á enviar — Nehemías 8:10
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 29:22, Jeremías 30:19, Jeremías 33:11, Lucas 14:13, Santiago 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: GOZO
- Nave’s: FIESTAS; GOZO; LEY; LEVITAS; POBRES; ARREPENTIMIENTO; TROMPETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún