Nehemías 6:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 10

Nehemías 6:10


← Nehemías 6:9 Nehemías 6:10 (RV1909) Nehemías 6:11 →
Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios.
Vine luego en secreto á casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabeel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán á matarte.
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VineH935 luego enH413 secreto á casaH1004 de SemaíasH8098 hijoH1121 de DelaíasH1806, hijoH1121 de MehetabeelH4105, porque élH1931 estaba encerradoH6113; el cual me dijoH559: JuntémonosH3259 enH413 la casaH1004 de DiosH430 dentroH8432 del temploH1964, y cerremosH5462 las puertasH1817 del temploH1964, porqueH3588 vienenH935 para matarteH2026; sí, esta nocheH3915 vendránH935 á matarteH2026.


Hebreo original

וַאֲנִי־בָאתִי בֵּית שְׁמַעְיָה בֶן־דְּלָיָה בֶּן־מְהֵיטַבְאֵל וְהוּא עָצוּר וַיֹּאמֶר נִוָּעֵד אֶל־בֵּית הָאֱלֹהִים אֶל־תֹּוךְ הַהֵיכָל וְנִסְגְּרָה דַּלְתֹות הַהֵיכָל כִּי בָּאִים לְהָרְגֶךָ וְלַיְלָה בָּאִים לְהָרְגֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/אֲנִי
va./'a.ni- H589 HC/Pp1cs —
בָ֗אתִי
Va.ti H935 HVqp1cs
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה
she.ma'.Yah H8098 HNp
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
דְּלָיָ֛ה
de.la.Yah H1806 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל
me.hei.tav.'El H4105 HNp
וְ/ה֣וּא
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
עָצ֑וּר
'a.Tzur H6113 HVqsmsa
וַ/יֹּ֡אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
נִוָּעֵד֩
ni.va.'Ed H3259 HVNi1cp
אֶל
'el- H413 HR
בֵּ֨ית
beit H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֜ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
אֶל
'el- H413 HR
תּ֣וֹךְ
Tokh H8432 HNcmsc
הַֽ/הֵיכָ֗ל
ha./hei.Khal H1964 HTd/Ncmsa
וְ/נִסְגְּרָה֙
ve./nis.ge.Rah H5462 HC/Vqh1cp
דַּלְת֣וֹת
dal.Tot H1817 HNcfpc
הַ/הֵיכָ֔ל
ha./hei.Khal H1964 HTd/Ncmsa
כִּ֚י
ki H3588 HC
בָּאִ֣ים
ba.'Im H935 HVqrmpa
לְ/הָרְגֶ֔/ךָ
le./ha.re.Ge./kha H2026 HR/Vqc/Sp2ms
וְ/לַ֖יְלָה
ve./Lay.lah H3915 HC/Ncmsa
בָּאִ֥ים
ba.'Im H935 HVqrmpa
לְ/הָרְגֶֽ/ךָ
le./ha.re.Ge./kha H2026 HR/Vqc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): o (prolongado) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw); de דָּלָה (dâlâh) [H1802] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha librado; Delaías, nombre de cinco israelitas
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): una raíz primitiva; fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H4105 — מְהֵיטַבְאֵל (Mᵉhêyṭabʼêl, meh-hay-tab-ale'): de יָטַב (yâṭab) [H3190] (aumentado) y אֵל (ʼêl) [H410]; mejorado de Dios; Mehetabel, el nombre de un hombre y una mujer edomitas
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
  • H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): una raíz primitiva; encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): o שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha oído; Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Salmos 11:3, Salmos 27:5, Juan 20:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 6 › Versículo 10