Nehemías 4:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 14

Nehemías 4:14

← Nehemías 4:13 Nehemías 4:14 (RV1909) Nehemías 4:15 →
Entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos.
Después miré, y levantéme, y dije á los principales y á los magistrados, y al resto del pueblo: No temáis delante de ellos: acordaos del Señor grande y terrible, y pelead por vuestros hermanos, por vuestros hijos y por vuestras hijas, por vuestras mujeres y por vuestras casas.
Y sucedió que como oyeron nuestros enemigos que lo habíamos entendido, Dios disipó el consejo de ellos, y volvímonos todos al muro, cada uno á su obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después miréH7200, y levantémeH6965, y dijeH559 áH413 los principalesH2715 y áH413 los magistradosH5461, y alH413 restoH3499 del puebloH5971: NoH408 temáisH3372 delanteH6440 de ellos: acordaosH2142 del SeñorH136 grandeH1419 y terribleH3372, y peleadH3898 porH5921 vuestros hermanosH251, porH5921 vuestros hijosH1121 y porH5921 vuestras hijasH1323, porH5921 vuestras mujeresH802 y porH5921 vuestras casasH1004.

Hebreo original

וָאֵרֶא וָאָקוּם וָאֹמַר אֶל־הַחֹרִים וְאֶל־הַסְּגָנִים וְאֶל־יֶתֶר הָעָם אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵיהֶם אֶת־אֲדֹנָי הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא זְכֹרוּ וְהִלָּחֲמוּ עַל־אֲחֵיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם נְשֵׁיכֶם וּבָתֵּיכֶם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אֵ֣רֶא
 va./'E.re' H7200 HC/Vqw1cs
וָ/אָק֗וּם
 va./'a.Kum H6965 HC/Vqw1cs
וָ/אֹמַ֞ר
 va./'o.Mar H559 HC/Vqw1cs
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/חֹרִ֤ים
 ha./cho.Rim H2715 HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
הַ/סְּגָנִים֙
 ha./se.ga.Nim H5461 HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
יֶ֣תֶר
 Ye.ter H3499 HNcmsc
הָ/עָ֔ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אַל
 'al- H408 HTn
תִּֽירְא֖וּ
 ti.re.'U H3372 HVqj2mp
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
 mi./pe.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֲדֹנָ֞/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
הַ/גָּד֤וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
וְ/הַ/נּוֹרָא֙
 ve./ha./no.Ra' H3372 HC/Td/VNrmsa
זְכֹ֔רוּ
 ze.Kho.ru H2142 HVqv2mp
וְ/הִֽלָּחֲמ֗וּ
 ve./hi.la.cha.Mu H3898 HC/VNv2mp
עַל
 'al- H5921 HR
אֲחֵי/כֶם֙
 'a.chei./Khem H251 HNcmpc/Sp2mp
בְּנֵי/כֶ֣ם
 be.nei./Khem H1121 HNcmpc/Sp2mp
וּ/בְנֹתֵי/כֶ֔ם
 u./ve.no.tei./Khem H1323 HC/Ncfpc/Sp2mp
נְשֵׁי/כֶ֖ם
 ne.shei./Khem H802 HNcfpc/Sp2mp
וּ/בָתֵּי/כֶֽם
 u./va.tei./Khem H1004 HC/Ncmpc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H2715 — חֹר (chôr, khore): o (completamente) חוֹר (chôwr); de חָרַר (chârar) [H2787]; (compárese חֹרִי (chôrîy) [H2751]); propiamente, blanco o puro (por el poder purificador o brillante del fuego; por tanto (figuradamente) noble (en rango)
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): de una raíz en desuso que significa superintender; un prefecto de una provincia
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 7:21, 1 Crónicas 19:13, Salmos 99:3, Jeremías 10:6, Daniel 2:45

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 4 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/4/14&oldid=0"