Miqueas 7:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 4
Miqueas 7:4
| ← Miqueas 7:3 | Miqueas 7:4 (RV1909) | Miqueas 7:5 → |
|---|---|---|
Para completar la maldad con sus manos, el príncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman.
|
El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.
|
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El mejorH2896 de ellos es como el cambrónH2312; el más rectoH3477, como zarzalH4534: el díaH3117 de tus atalayasH6258, tu visitaciónH6486, vieneH935; ahora seráH1961 su confusiónH3998.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טֹובָם כְּחֵדֶק יָשָׁר מִמְּסוּכָה יֹום מְצַפֶּיךָ פְּקֻדָּתְךָ בָאָה עַתָּה תִהְיֶה מְבוּכָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טוֹבָ֣/ם |
to.Va/m | H2896 | HAamsc/Sp3mp | |
כְּ/חֵ֔דֶק |
ke./Che.dek | H2312 | HR/Ncmsa | |
יָשָׁ֖ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
מִ/מְּסוּכָ֑ה |
mi./me.su.Khah | H4534 | HR/Ncfsa | |
י֤וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
מְצַפֶּ֨י/ךָ֙ |
me.tza.Pei./kha | H6822 | HVprmpc/Sp2ms | — |
פְּקֻדָּתְ/ךָ֣ |
pe.ku.da.te./Cha | H6486 | HNcfsc/Sp2ms | |
בָ֔אָה |
Va.'ah | H935 | HVqp3fs | |
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
תִהְיֶ֖ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
מְבוּכָתָֽ/ם |
me.vu.kha.Ta/m | H3998 | HNcfsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2312 — חֵדֶק (chêdeq, khay'-dek): de una raíz no usada que significa picar; una planta espinosa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3998 — מְבוּכָה (mᵉbûwkâh, meb-oo-kaw'): de בּוּךְ (bûwk) [H943]; perplejidad
- H4534 — מְסוּכָה (mᵉçûwkâh, mes-oo-kaw'): por מְשׂוּכָה (mᵉsûwkâh) [H4881]; un seto
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ahora — Isaías 22:5, Lucas 21:25
- el día — Ezequiel 12:23-24, Oseas 9:7-8, Amós 8:2
- tus — Isaías 10:3, Jeremías 8:12, Jeremías 10:15
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 1:17, Jueces 8:16, Nehemías 6:2, Job 31:14, Isaías 33:15, Jeremías 5:5, Jeremías 6:15, Jeremías 11:23, Jeremías 23:2, Jeremías 23:12, Jeremías 46:21, Jeremías 48:44, Ezequiel 9:9, Ezequiel 28:24, Ezequiel 33:7, Nahúm 1:10, Marcos 13:12, Lucas 9:7, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR
- Torrey’s: DÍA; VALLADOS; RECTITUD
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DESÁNIMO; VALLADO; GOBERNANTES; PECADO; ESPINA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido