Miqueas 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 4 > Versículo 7
Miqueas 4:7
| ← Miqueas 4:6 | Miqueas 4:7 (RV1909) | Miqueas 4:8 → |
|---|---|---|
En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí;
|
Y pondré á la coja para sucesión, y á la descarriada para nación robusta: y Jehová reinará sobre ellos en el monte de Sión desde ahora para siempre.
|
Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondréH7760 á la cojaH6760 para sucesiónH7611, y á la descarriadaH1972 para naciónH1471 robustaH6099: y JehováH3068 reinaráH4427 sobreH5921 ellos en el monteH2022 de SiónH6726 desde ahoraH6258 paraH5704 siempreH5769.
Hebreo original
וְשַׂמְתִּי אֶת־הַצֹּלֵעָה לִשְׁאֵרִית וְהַנַּהֲלָאָה לְגֹוי עָצוּם וּמָלַךְ יְהוָה עֲלֵיהֶם בְּהַר צִיֹּון מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/צֹּֽלֵעָה֙ |
ha./tzo.le.'Ah | H6760 | HTd/Vqrfsa | |
לִ/שְׁאֵרִ֔ית |
li/sh.'e.Rit | H7611 | HR/Ncfsa | |
וְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה |
ve./ha./na.ha.la.'Ah | H1972 | HC/Td/VNsfsa | |
לְ/ג֣וֹי |
le./Goy | H1471 | HR/Ncmsa | |
עָצ֑וּם |
'a.Tzum | H6099 | HAamsa | |
וּ/מָלַ֨ךְ |
u./ma.Lakh | H4427 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
מֵ/עַתָּ֖ה |
me./'a.Tah | H6258 | HR/D | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1972 — הָלָא (hâlâʼ, haw-law'): remover o estar remoto
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6760 — צָלַע (tsâlaʻ, tsaw-lah'): cojear (como si fuera de un solo lado)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y Jehová — Salmos 2:6, Isaías 9:6-7, Isaías 24:23, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Joel 3:17, Lucas 1:33, Apocalipsis 11:15
- pondré — Isaías 6:13, Isaías 10:21-22, Isaías 11:11-16, Isaías 49:21-23, Isaías 60:22, Isaías 66:8, Oseas 1:10, Miqueas 2:12, Miqueas 5:3, Miqueas 5:7-8, Miqueas 7:18, Zacarías 9:13-17, Zacarías 10:5-12, Romanos 11:5-6, Romanos 11:25-27
Referencias recíprocas (13): Salmos 38:17, Isaías 16:5, Isaías 52:7, Ezequiel 34:16, Daniel 2:44, Daniel 4:34, Joel 2:32, Sofonías 2:7, Sofonías 3:13, Sofonías 3:19, Zacarías 8:12, Juan 12:34, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún