Mateo 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 25
Mateo 7:25
| ← Mateo 7:24 [palabras de Jesús] | Mateo 7:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé á un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;
|
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.
|
Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 descendióG2597 lluviaG1028, y vinieronG2064 ríosG4215, y soplaronG4154 vientosG417, y combatieronG4363 aquellaG1565 casaG3614; y noG3756 cayóG4098: porqueG1063 estaba fundadaG2311 sobreG1909 laG3588 peñaG4073.
Griego original
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσε· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βροχὴ |
brochē | G1028 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ποταμοὶ |
potamoi | G4215 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπνευσαν |
epneusan | G4154 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνεμοι, |
anemoi | G417 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσέπεσον |
prosepeson | G4363 | V-2AAI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
ἐκείνῃ, |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔπεσε· |
epese | G4098 | V-2AAI-3S | |
τεθεμελίωτο |
tethemeliōto | G2311 | V-LPI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πέτραν. |
petran | G4073 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G1028 — βροχή (brochḗ, brokh-ay'): lluvia
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): una (masa de) roca (literal o figuradamente)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4154 — πνέω (pnéō, pneh'-o): respirar fuertemente, es decir, soplar
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
- G4363 — προσπίπτω (prospíptō, pros-pip'-to): caer hacia, es decir, (suavemente) postrarse (en súplica u homenaje), o (violentamente) precipitarse sobre (en tormenta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Salmos 92:13-15, Salmos 125:1-2, Mateo 16:18, Efesios 3:17, Colosenses 2:7, 1 Pedro 1:5, 1 Juan 2:19
- lluvia — Ezequiel 13:11-16, Malaquías 3:3, Hechos 14:22, 1 Corintios 3:13-15, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:7
Referencias recíprocas (23): Éxodo 12:50, Levítico 26:3, Job 37:6, Salmos 27:5, Salmos 40:2, Salmos 46:3, Salmos 55:8, Salmos 69:2, Proverbios 10:25, Isaías 25:4, Isaías 28:2, Isaías 32:19, Isaías 43:2, Lucas 6:47, Lucas 6:48, Juan 13:17, Colosenses 1:23, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 6:1, Hebreos 11:8, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 3:22, Apocalipsis 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: FUNDAMENTO; PARÁBOLAS; LLUVIA; ROCAS; FIRMEZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; ROCA; VIENTO; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún