Mateo 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 21
Mateo 7:21
| ← Mateo 7:20 [palabras de Jesús] | Mateo 7:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así que, por sus frutos los conoceréis.
|
No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos: mas el que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
|
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre lanzamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 todoG3956 elG3588 que meG3427 diceG3004: SeñorG2962, SeñorG2962, entraráG1525 enG1519 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772: masG235 elG3588 que hiciereG4160 laG3588 voluntadG2307 de miG3450 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
Griego original
οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai | G1525 | V-FDI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν· |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς. |
ouranois | G3772 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi — Mateo 10:32-33, Mateo 16:17, Mateo 18:10, Mateo 18:19, Mateo 18:35, Mateo 26:39, Mateo 26:42, Juan 5:17, Juan 10:29-30, Juan 14:7, Juan 15:23, Apocalipsis 2:27, Apocalipsis 3:5
- dice — Oseas 8:2-3, Mateo 25:11-12, Lucas 6:46, Lucas 13:25, Hechos 19:13-20, Romanos 2:13, Tito 1:16, Santiago 1:22, Santiago 2:20-26
- entrará — Isaías 48:1-2, Mateo 18:3, Mateo 19:24, Mateo 21:31, Mateo 25:11-12, Mateo 25:21, Marcos 9:47, Marcos 10:23-24, Lucas 18:25, Juan 3:5, Hechos 14:22, Hebreos 4:6
- dice — Mateo 12:50, Mateo 21:29-31, Marcos 3:35, Lucas 11:28, Juan 6:40, Juan 7:17, Romanos 12:2, Efesios 6:6, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 13:21, 1 Pedro 2:15, 1 Pedro 4:2, 1 Juan 3:21-24, Apocalipsis 22:14
Referencias recíprocas (27): Éxodo 35:1, Números 14:40, Deuteronomio 5:10, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 13:18, Deuteronomio 30:14, Josué 1:8, Job 20:5, Salmos 15:5, Salmos 119:48, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:11, Malaquías 1:6, Mateo 5:20, Mateo 6:10, Mateo 7:22, Mateo 22:24, Mateo 25:24, Lucas 8:21, Juan 13:13, 1 Corintios 9:27, Hebreos 4:1, Hebreos 4:13, Hebreos 6:4, Hebreos 10:36, Santiago 2:14, 1 Juan 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HACEDORES; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFESIÓN; HACEDOR; HIPOCRESÍA; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; AUTOENGAÑO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún