Mateo 24:29

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 29

Mateo 24:29

← Mateo 24:28 [palabras de Jesús] Mateo 24:29 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 24:30 [palabras de Jesús] →
Porque donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.
Y luego después de la aflicción de aquellos días, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su lumbre, y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes de los cielos serán conmovidas.
Y entonces se mostrará la señal del Hijo del hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del hombre que vendrá sobre las nubes del cielo, con grande poder y gloria.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 luegoG2112 despuésG3326 de laG3588 aflicciónG2347 de aquellosG1565 díasG2250, elG3588 solG2246 se obscureceráG4654, yG2532 laG3588 lunaG4582 noG3756 daráG1325 suG846 lumbreG5338, yG2532 lasG3588 estrellasG792 caeránG4098 delG575 G3588 cieloG3772, yG2532 lasG3588 virtudesG1411 de losG3588 cielosG3772 serán conmovidasG4531.

Griego original

Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εὐθέως
 Eutheōs G2112 ADV
δὲ
 de G1161 CONJ
μετὰ
 meta G3326 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
θλῖψιν
 thlipsin G2347 N-ASF
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
ἡμερῶν
 hēmerōn G2250 N-GPF
ἐκείνων,
 ekeinōn G1565 D-GPF
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἥλιος
 hēlios G2246 N-NSM
σκοτισθήσεται,
 skotisthēsetai G4654 V-FPI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
σελήνη
 selēnē G4582 N-NSF
οὐ
 ou G3756 PRT-N
δώσει
 dōsei G1325 V-FAI-3S
τὸ
 to G3588 T-ASN
φέγγος
 phengos G5338 N-ASN
αὐτῆς,
 autēs G846 P-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἀστέρες
 asteres G792 N-NPM
πεσοῦνται
 pesountai G4098 V-FNI-3P
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ,
 ouranou G3772 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
αἱ
 hai G3588 T-NPF
δυνάμεις
 dunameis G1411 N-NPF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
οὐρανῶν
 ouranōn G3772 N-GPM
σαλευθήσονται.
 saleuthēsontai G4531 V-FPI-3P
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
  • G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
  • G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
  • G4531 — σαλεύω (saleúō, sal-yoo'-o): vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar
  • G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
  • G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
  • G5338 — φέγγος (phéngos, feng'-gos): brillo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (16): Génesis 1:14, Génesis 1:16, Josué 10:13, Job 9:7, Salmos 18:9, Isaías 5:30, Isaías 8:22, Isaías 13:13, Isaías 28:7, Isaías 34:4, Isaías 49:21, Ezequiel 30:18, Hageo 2:6, Lucas 21:11, Hechos 27:20, Apocalipsis 8:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 24 › Versículo 29  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/24/29&oldid=559632"