Mateo 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 5
Mateo 23:5
| ← Mateo 23:4 [palabras de Jesús] | Mateo 23:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; mas ni aun con su dedo las quieren mover.
|
Antes, todas sus obras hacen para ser mirados de los hombres; porque ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos;
|
Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AntesG1161, todasG3956 susG846 obrasG2041 hacenG4160 paraG4314 ser miradosG2300 de losG3588 hombresG444; porqueG1161 ensanchanG4115 susG846 filacteriasG5440, yG2532 extiendenG3170 losG3588 flecosG2899 de susG846 mantosG2440;
Griego original
πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ποιοῦσι |
poiousi | G4160 | V-PAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θεαθῆναι |
theathēnai | G2300 | V-APN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις· |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
πλατύνουσι |
platunousi | G4115 | V-PAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
φυλακτήρια |
phulaktēria | G5440 | N-APN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγαλύνουσι |
megalunousi | G3170 | V-PAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
κράσπεδα |
kraspeda | G2899 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἱματίων |
himatiōn | G2440 | N-GPN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2899 — κράσπεδον (kráspedon, kras'-ped-on): un borde, es decir, (especialmente), una franja o borla
- G3170 — μεγαλύνω (megalýnō, meg-al-oo'-no): hacer (o declarar) grande, es decir, aumentar o (en sentido figurado) ensalzar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4115 — πλατύνω (platýnō, plat-oo'-no): ensanchar (literal o figuradamente)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5440 — φυλακτήριον (phylaktḗrion, foo-lak-tay'-ree-on): un estuche protector, es decir, "filacteria" para llevar tiras de textos de la Escritura
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — 2 Reyes 10:16, Mateo 6:1-16, Lucas 16:15, Lucas 20:47, Lucas 21:1, Juan 5:44, Juan 7:18, Juan 12:43, 2 Tesalonicenses 2:4
- flecos — Números 15:38-39, Deuteronomio 22:12, Mateo 9:20
- ensanchan — Deuteronomio 6:8, Proverbios 3:3, Proverbios 6:21-23
Referencias recíprocas (20): Éxodo 13:9, Éxodo 13:16, Levítico 13:32, Deuteronomio 11:18, Eclesiastés 7:16, Isaías 1:12, Isaías 57:12, Zacarías 7:5, Mateo 5:16, Mateo 14:36, Mateo 23:28, Marcos 2:18, Lucas 20:46, Juan 7:4, Hechos 5:2, 1 Corintios 13:3, 2 Corintios 8:21, 2 Corintios 10:7, Gálatas 6:12, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSTENTACIÓN; RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; EL OJO; VESTIDURAS; MANTO (VESTIDURA EXTERIOR); LOS FARISEOS
- Nave’s: AMBICIÓN; IGLESIA; FLECOS; HIPOCRESÍA; FARISEOS; FILACTERIA; SÁTIRA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún