Mateo 23:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 5

Mateo 23:5

← Mateo 23:4 [palabras de Jesús] Mateo 23:5 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 23:6 [palabras de Jesús] →
Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; mas ni aun con su dedo las quieren mover.
Antes, todas sus obras hacen para ser mirados de los hombres; porque ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos;
Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AntesG1161, todasG3956 susG846 obrasG2041 hacenG4160 paraG4314 ser miradosG2300 de losG3588 hombresG444; porqueG1161 ensanchanG4115 susG846 filacteriasG5440, yG2532 extiendenG3170 losG3588 flecosG2899 de susG846 mantosG2440;

Griego original

πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πάντα
 panta G3956 A-APN
δὲ
 de G1161 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔργα
 erga G2041 N-APN
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPM
ποιοῦσι
 poiousi G4160 V-PAI-3P
πρὸς
 pros G4314 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
θεαθῆναι
 theathēnai G2300 V-APN
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
ἀνθρώποις·
 anthrōpois G444 N-DPM
πλατύνουσι
 platunousi G4115 V-PAI-3P
δὲ
 de G1161 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
φυλακτήρια
 phulaktēria G5440 N-APN
αὐτῶν,
 autōn G846 P-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
μεγαλύνουσι
 megalunousi G3170 V-PAI-3P
τὰ
 ta G3588 T-APN
κράσπεδα
 kraspeda G2899 N-APN
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
ἱματίων
 himatiōn G2440 N-GPN
αὐτῶν·
 autōn G846 P-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): una forma prolongada de un verbo primario; mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar. Compárese G3700.
  • G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2899 — κράσπεδον (kráspedon, kras'-ped-on): de derivación incierta; un borde, es decir, (especialmente), una franja o borla
  • G3170 — μεγαλύνω (megalýnō, meg-al-oo'-no): de G3173; hacer (o declarar) grande, es decir, aumentar o (en sentido figurado) ensalzar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4115 — πλατύνω (platýnō, plat-oo'-no): de G4116; ensanchar (literal o figuradamente)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G5440 — φυλακτήριον (phylaktḗrion, foo-lak-tay'-ree-on): neutro de un derivado de G5442; un estuche protector, es decir, "filacteria" para llevar tiras de textos de la Escritura
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (20): Éxodo 13:9, Éxodo 13:16, Levítico 13:32, Deuteronomio 11:18, Eclesiastés 7:16, Isaías 1:12, Isaías 57:12, Zacarías 7:5, Mateo 5:16, Mateo 14:36, Mateo 23:28, Marcos 2:18, Lucas 20:46, Juan 7:4, Hechos 5:2, 1 Corintios 13:3, 2 Corintios 8:21, 2 Corintios 10:7, Gálatas 6:12, Apocalipsis 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 23 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/23/5&oldid=0"