Mateo 23:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 13

Mateo 23:13

← Mateo 23:12 [palabras de Jesús] Mateo 23:13 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 23:14 [palabras de Jesús] →
Porque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado.
Mas ¡ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; que ni vosotros entráis, ni á los que están entrando dejáis entrar.
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque coméis las casas de las viudas, y por pretexto hacéis larga oración: por esto llevaréis más grave juicio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 ¡ayG3759 de vosotrosG5213, escribasG1122 yG2532 FariseosG5330, hipócritasG5273! porqueG3754 cerráisG2808 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 delanteG1715 de losG3588 hombresG444; queG1063 niG3756 vosotrosG5210 entráisG1525, niG3761 á losG3588 que están entrandoG1525 dejáisG863 entrarG1525.

Griego original

Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Οὐαὶ
 Ouai G3759 INJ
δὲ
 de G1161 CONJ
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
γραμματεῖς
 grammateis G1122 N-VPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Φαρισαῖοι,
 Pharisaioi G5330 N-VPM
ὑποκριταί,
 hupokritai G5273 N-VPM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
κλείετε
 kleiete G2808 V-PAI-2P
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
 basileian G932 N-ASF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
οὐρανῶν
 ouranōn G3772 N-GPM
ἔμπροσθεν
 emprosthen G1715 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀνθρώπων·
 anthrōpōn G444 N-GPM
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
γὰρ
 gar G1063 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
εἰσέρχεσθε,
 eiserchesthe G1525 V-PNI-2P
οὐδὲ
 oude G3761 CONJ-N
τοὺς
 tous G3588 T-APM
εἰσερχομένους
 eiserchomenous G1525 V-PNP-APM
ἀφίετε
 aphiete G863 V-PAI-2P
εἰσελθεῖν.
 eiselthein G1525 V-2AAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121. un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario; un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): un verbo primario; cerrar (literal o figurativamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): una exclamación primaria de dolor; "ay"
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): de G5271; un actor bajo un personaje asumido (actor teatral), es decir, (en sentido figurado) un disimulador ("hipócrita"
  • G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (36): Números 13:33, Esdras 7:11, Nehemías 8:1, Isaías 10:1, Isaías 50:7, Jeremías 23:1, Ezequiel 13:3, Ezequiel 16:23, Ezequiel 23:36, Ezequiel 34:7, Ezequiel 34:18, Oseas 7:13, Zacarías 11:3, Zacarías 11:15, Malaquías 3:2, Mateo 3:2, Mateo 3:7, Mateo 6:2, Mateo 7:13, Mateo 10:7, Mateo 11:21, Mateo 16:3, Mateo 16:12, Mateo 18:7, Mateo 27:1, Marcos 7:6, Marcos 10:2, Lucas 6:42, Lucas 11:42, Lucas 13:15, Lucas 19:39, Juan 1:24, Juan 7:32, Hechos 13:10, Hechos 13:45, Hechos 17:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 23 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/23/13&oldid=0"