Mateo 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 7
Mateo 22:7
| ← Mateo 22:6 [palabras de Jesús] | Mateo 22:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y otros, tomando á sus siervos, los afrentaron y los mataron.
|
Y el rey, oyendo esto, se enojó; y enviando sus ejércitos, destruyó á aquellos homicidas, y puso fuego á su ciudad.
|
Entonces dice á sus siervos: Las bodas á la verdad están aparejadas; mas los que eran llamados no eran dignos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 reyG935, oyendoG191 esto, se enojóG3710; yG2532 enviandoG3992 susG846 ejércitosG4753, destruyóG622 á aquellosG1565 homicidasG5406, yG2532 puso fuegoG1714 á suG846 ciudadG4172.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
ὠργίσθη, |
ōrgisthē | G3710 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πέμψας |
pempsas | G3992 | V-AAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
στρατεύματα |
strateumata | G4753 | N-APN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀπώλεσε |
apōlese | G622 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
φονεῖς |
phoneis | G5406 | N-APM | |
ἐκείνους, |
ekeinous | G1565 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐνέπρησε. |
eneprēse | G1714 | V-AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1714 — ἐμπρήθω (emprḗthō, em-pray'-tho): de G1722 y πρήθω (prḗthō) (soplar una llama); encender, es decir, prender fuego
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): de G3709; provocar o enfurecer, es decir, (pasivamente) exasperarse
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente un verbo primario; enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4753 — στράτευμα (stráteuma, strat'-yoo-mah): de G4754; un armamento, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas (más o menos extenso o sistemático)
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): de G5408; un asesino (siempre de homicidio criminal (o al menos intencional); lo cual G443 no implica necesariamente; mientras que G4607 es un término especial para un bandido público)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se enojó — Daniel 9:26, Zacarías 14:1-2, Mateo 21:40-41, Lucas 19:27, Lucas 19:42-44, Lucas 21:21, Lucas 21:24, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 4:17-18
- sus — Deuteronomio 28:49-68, Isaías 10:5-7, Isaías 13:2-5, Jeremías 51:20-23, Joel 2:11, Joel 2:25, Joel 3:2, Lucas 19:27
Referencias recíprocas (34): Levítico 13:57, Levítico 14:45, Deuteronomio 28:52, Salmos 2:5, Salmos 21:9, Salmos 74:7, Proverbios 17:11, Isaías 5:9, Isaías 24:12, Isaías 29:3, Isaías 42:24, Isaías 63:10, Isaías 65:12, Isaías 65:15, Isaías 66:15, Jeremías 5:10, Jeremías 21:4, Jeremías 22:7, Jeremías 32:29, Jeremías 34:22, Jeremías 43:10, Ezequiel 5:8, Oseas 10:10, Zacarías 11:6, Zacarías 13:8, Malaquías 4:6, Marcos 12:9, Lucas 3:20, Lucas 13:3, Lucas 14:21, Lucas 19:43, Lucas 20:16, Juan 11:48, Hechos 13:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; PARÁBOLAS
- Nave’s: IRA; AVARICIA; FIESTAS; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido