Mateo 22:11

← Mateo 22:10 [palabras de Jesús]	Mateo 22:11 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 22:12 [palabras de Jesús] →
Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron á todos los que hallaron, juntamente malos y buenos: y las bodas fueron llenas de convidados.	Y entró el rey para ver los convidados, y vió allí un hombre no vestido de boda.	Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí no teniendo vestido de boda? Mas él cerró la boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 entró^G1525 el^G3588 rey^G935 para ver^G2300 los^G3588 convidados^G345, y^G1161 vió^G1492 allí^G1563 un hombre^G444 no^G3756 vestido^{G1746 G1742} de boda^G1062.

Griego original

εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
εἰσελθὼν	eiselthōn	G1525	V-2AAP-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
βασιλεὺς	basileus	G935	N-NSM
θεάσασθαι	theasasthai	G2300	V-ADN
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἀνακειμένους	anakeimenous	G345	V-PNP-APM
εἶδεν	eiden	G1492	V-2AAI-3S
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
ἄνθρωπον	anthrōpon	G444	N-ASM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐνδεδυμένον	endedumenon	G1746	V-RMP-ASM
ἔνδυμα	enduma	G1742	N-ASN	—
γάμου·	gamou	G1062	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): reclinarse (como un cadáver o en una comida)
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): nupcias
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): vestimenta (especialmente la túnica exterior)
G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

entró — Sofonías 1:12, Mateo 3:12, Mateo 13:30, Mateo 25:31-32, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:12-13, Apocalipsis 2:23
vestido — 2 Reyes 10:22, Salmos 45:13-14, Isaías 52:1, Isaías 61:3-10, Isaías 64:6, Lamentaciones 5:22, Zacarías 3:3-4, Romanos 3:22, Romanos 13:14, 2 Corintios 5:3, Gálatas 3:27, Efesios 4:24, Colosenses 3:10-11, Apocalipsis 3:4-5, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 16:15, Apocalipsis 19:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; DESNUDO, FIGURATIVO
Torrey’s: PARÁBOLAS
Nave’s: AVARICIA; VESTIDO; FIESTAS; VESTIDO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; JUSTICIA; TÚNICA; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 22 › Versículo 11