Mateo 21:32

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 32

Mateo 21:32

← Mateo 21:31 [palabras de Jesús] Mateo 21:32 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 21:33 [palabras de Jesús] →
¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dicen ellos: El primero. Díceles Jesús: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras os van delante al reino de Dios.
Porque vino á vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; y los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
Oid otra parábola: Fué un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña; y la cercó de vallado, y cavó en ella un lagar, y edificó una torre, y la dió á renta á labradores, y se partió lejos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 vinoG2064 áG4314 vosotrosG5209 JuanG2491 enG1722 caminoG3598 de justiciaG1343, yG2532 noG3756 leG846 creísteisG4100; yG2532 losG3588 publicanosG5057 yG1161 lasG3588 ramerasG4204 leG846 creyeronG4100; yG1161 vosotrosG5210, viendoG1492 esto, noG3756 os arrepentisteisG3338 despuésG5305 para creerleG4100 G846.

Griego original

ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἦλθε
 ēlthe G2064 V-2AAI-3S
γὰρ
 gar G1063 CONJ
πρὸς
 pros G4314 PREP
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
Ἰωάννης
 Iōannēs G2491 N-NSM
ἐν
 en G1722 PREP
ὁδῷ
 hodō G3598 N-DSF
δικαιοσύνης,
 dikaiosunēs G1343 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐπιστεύσατε
 episteusate G4100 V-AAI-2P
αὐτῷ·
 autō G846 P-DSM
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
τελῶναι
 telōnai G5057 N-NPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
αἱ
 hai G3588 T-NPF
πόρναι
 pornai G4204 N-NPF
ἐπίστευσαν
 episteusan G4100 V-AAI-3P
αὐτῷ·
 autō G846 P-DSM
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
δὲ
 de G1161 CONJ
ἰδόντες
 idontes G1492 V-2AAP-NPM
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μετεμελήθητε
 metemelēthēte G3338 V-AOI-2P
ὕστερον
 husteron G5305 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
πιστεῦσαι
 pisteusai G4100 V-AAN
αὐτῷ.
 autō G846 P-DSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3338 — μεταμέλλομαι (metaméllomai, met-am-el'-lom-ahee): preocuparse después, es decir, lamentar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): un arrendador de impuestos, es decir, recaudador de ingresos públicos
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): más tarde, es decir, finalmente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (23): Daniel 5:22, Mateo 3:8, Mateo 5:46, Mateo 9:9, Mateo 14:5, Mateo 17:12, Mateo 18:17, Mateo 19:30, Mateo 23:13, Marcos 1:15, Marcos 2:15, Marcos 11:31, Marcos 11:32, Lucas 1:16, Lucas 3:12, Lucas 12:57, Lucas 16:16, Lucas 18:10, Juan 15:24, Hechos 20:21, 1 Corintios 6:16, Hebreos 6:1, Apocalipsis 9:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 21 › Versículo 32  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/21/32&oldid=559143"