Malaquías 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Malaquías > Capítulo 2 > Versículo 8
Malaquías 2:8
| ← Malaquías 2:7 | Malaquías 2:8 (RV1909) | Malaquías 2:9 → |
|---|---|---|
Porque los labios de los sacerdotes han de guardar la sabiduría, y de su boca buscarán la ley; porque mensajero es de Jehová de los ejércitos.
|
Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar á muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví, dice Jehová de los ejércitos.
|
Por tanto, yo también os torné viles y bajos á todo el pueblo, según que vosotros no habéis guardado mis caminos, y en la ley tenéis acepción de personas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas vosotrosH859 os habéis apartadoH5493 delH4480 caminoH1870; habéis hecho tropezarH3782 á muchosH7227 en la leyH8451; habéis corrompidoH7843 el pactoH1285 de LevíH3878, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וְאַתֶּם סַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתֹּורָה שִׁחַתֶּם בְּרִית הַלֵּוִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּם֙ |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
סַרְתֶּ֣ם |
sar.Tem | H5493 | HVqp2mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דֶּ֔רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם |
hikh.shal.Tem | H3782 | HVhp2mp | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בַּ/תּוֹרָ֑ה |
ba./to.Rah | H8451 | HRd/Ncfsa | |
שִֽׁחַתֶּם֙ |
shi.cha.Tem | H7843 | HVpp2mp | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
הַ/לֵּוִ֔י |
ha./le.Vi | H3878 | HTd/Np | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- os habéis apartado — Salmos 18:21, Salmos 119:102, Isaías 30:11, Isaías 59:13, Jeremías 17:5, Jeremías 17:13, Ezequiel 44:10, Daniel 9:5-6, Hebreos 3:12
- muchos — 1 Samuel 2:17, 1 Samuel 2:24, 1 Samuel 2:30, Isaías 9:16, Jeremías 18:15, Jeremías 23:11-15, Malaquías 2:9, Mateo 15:2-5, Lucas 11:45-46, Romanos 2:19-24, Romanos 14:21
- corrompido — Levítico 21:15, Nehemías 13:29, Malaquías 2:5, Malaquías 2:10
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 17:11, 2 Reyes 5:27, 2 Reyes 23:9, Esdras 10:18, Salmos 73:15, Salmos 119:126, Proverbios 12:8, Ezequiel 22:26, Ezequiel 44:12, Oseas 4:6, Miqueas 3:5, Sofonías 3:4, Malaquías 1:6, Malaquías 1:12, Mateo 5:19, Mateo 15:14, Marcos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún