Malaquías 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Malaquías > Capítulo 2 > Versículo 11
Malaquías 2:11
| ← Malaquías 2:10 | Malaquías 2:11 (RV1909) | Malaquías 2:12 → |
|---|---|---|
¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha criado un mismo Dios? ¿Por qué menospreciaremos cada uno á su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres?
|
Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalem ha sido cometida abominación; porque Judá ha profanado la santidad de Jehová que amó, y casádose con hija de dios extraño.
|
Jehová talará de las tiendas de Jacob al hombre que hiciere esto, al que vela, y al que responde, y al que ofrece presente á Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PrevaricóH898 JudáH3063, y en IsraelH3478 y en JerusalemH3389 ha sido cometidaH6213 abominaciónH8441; porqueH3588 JudáH3063 ha profanadoH2490 la santidadH6944 de JehováH3068 queH834 amóH157, y casádoseH1166 con hijaH1323 de diosH410 extrañoH5236.
Hebreo original
בָּגְדָה יְהוּדָה וְתֹועֵבָה נֶעֶשְׂתָה בְיִשְׂרָאֵל וּבִירוּשָׁלִָם כִּי ׀ חִלֵּל יְהוּדָה קֹדֶשׁ יְהוָה אֲשֶׁר אָהֵב וּבָעַל בַּת־אֵל נֵכָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּגְדָ֣ה |
ba.ge.Dah | H898 | HVqp3fs | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/תוֹעֵבָ֛ה |
ve./to.'e.Vah | H8441 | HC/Ncfsa | |
נֶעֶשְׂתָ֥ה |
ne.'es.Tah | H6213 | HVNp3fs | |
בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם |
u./vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
חִלֵּ֣ל |
chi.Lel | H2490 | HVpp3ms | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
קֹ֤דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָהֵ֔ב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | |
וּ/בָעַ֖ל |
u./va.'Al | H1166 | HC/Vqp3ms | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
נֵכָֽר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): ser amo (señor); por lo tanto, casarse
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abominación — Levítico 18:24-30, Jeremías 7:10, Ezequiel 18:13, Ezequiel 22:11, Apocalipsis 21:8
- y casádose — Génesis 6:1-2, Jueces 3:6, 1 Reyes 11:1-8, Esdras 9:1-2, Esdras 9:12, Esdras 10:2, Nehemías 13:23-29, Oseas 6:7, 2 Corintios 6:14-18
- profanado — Éxodo 19:5-6, Levítico 20:26, Deuteronomio 7:3-6, Deuteronomio 14:2, Deuteronomio 33:26-29, Salmos 106:28, Salmos 106:34-39, Jeremías 2:3, Jeremías 2:7-8, Jeremías 2:21-22
Referencias recíprocas (14): Éxodo 21:8, Levítico 21:15, 1 Reyes 11:2, Salmos 26:6, Salmos 81:9, Salmos 144:7, Isaías 48:8, Jeremías 3:20, Jeremías 9:2, Oseas 5:7, Oseas 7:8, Malaquías 2:10, Juan 8:41, 1 Corintios 7:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA; MATRIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún