Malaquías 1:3

← Malaquías 1:2	Malaquías 1:3 (RV1909)	Malaquías 1:4 →
Yo os he amado, dice Jehová: y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No era Esaú hermano de Jacob, dice Jehová, y amé á Jacob,	Y á Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los chacales del desierto?	Cuando Edom dijere: Nos hemos empobrecido, mas tornemos á edificar lo arruinado; así ha dicho Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán, y yo destruiré: y les llamarán Provincia de impiedad, y, Pueblo contra quien Jehová se airó para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Esaú^H6215 aborrecí^H8130, y torné^H7760 sus montes^H2022 en asolamiento^H8077, y su posesión^H5159 para los chacales del desierto^H4057?

Hebreo original

וְאֶת־עֵשָׂו שָׂנֵאתִי וָאָשִׂים אֶת־הָרָיו שְׁמָמָה וְאֶת־נַחֲלָתֹו לְתַנֹּות מִדְבָּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
שָׂנֵ֑אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
וָ/אָשִׂ֤ים	va./'a.Sim	H7760	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָרָי/ו֙	ha.Ra/v	H2022	HNcmpc/Sp3ms
שְׁמָמָ֔ה	she.ma.Mah	H8077	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
נַחֲלָת֖/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms
לְ/תַנּ֥וֹת	le./ta.Not	H8568	HR/Ncbpc	—
מִדְבָּֽר	mid.Bar	H4057	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): o שִׁמָמָה (shimâmâh); femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; devastación; figurativamente, asombro
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8568 — תַּנָּה (tannâh, tan-naw'): probablemente femenino de תַּן (tan) [H8565]; un chacal hembra

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

aborrecí — Génesis 29:30-31, Deuteronomio 21:15-16, Lucas 14:26
torné — Isaías 34:9-12, Jeremías 49:16-18, Ezequiel 25:13-14, Ezequiel 36:3-4, Ezequiel 36:7, Ezequiel 36:9, Ezequiel 36:14-15, Joel 3:19, Abdías 1:10, Abdías 1:18, Abdías 1:19-21
los — Isaías 13:21-22, Isaías 34:13-14, Isaías 35:7, Jeremías 9:11, Jeremías 51:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES; DRAGONES
Torrey’s: EL DRAGÓN; LOS EDOMITAS; EL AMOR DE DIOS; MONTES
Nave’s: DRAGÓN; EDOMITAS; DIOS; CHACAL; PREDESTINACIÓN; CITAS Y ALUSIONES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Malaquías › Capítulo 1 › Versículo 3