Lucas 21:36
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 36
Lucas 21:36
| ← Lucas 21:35 [palabras de Jesús] | Lucas 21:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:37 → |
|---|---|---|
Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
|
Velad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.
|
Y enseñaba de día en el templo; y de noche saliendo, estábase en el monte que se llama de las Olivas.
|
Texto del versículo
VeladG69 puesG3767, orandoG1189 enG1722 todoG3956 tiempoG2540, queG2443 seáis tenidos por dignosG2661 de evitarG1628 todasG3956 estasG5023 cosas queG3195 han de venirG1096, yG2532 de estar en pieG2476 delanteG1715 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι, ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀγρυπνεῖτε |
agrupneite | G69 | V-PAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
δεόμενοι, |
deomenoi | G1189 | V-PNP-NPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καταξιωθῆτε |
kataxiōthēte | G2661 | V-APS-2P | |
ἐκφυγεῖν |
ekphugein | G1628 | V-2AAN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μέλλοντα |
mellonta | G3195 | V-PAP-APN | |
γίνεσθαι, |
ginesthai | G1096 | V-PNN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σταθῆναι |
stathēnai | G2476 | V-APN | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
- G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): estar sin dormir, es decir, mantenerse despierto
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): rogar (como vinculándose), es decir, pedir
- G1628 — ἐκφεύγω (ekpheúgō, ek-fyoo'-go): huir fuera
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2661 — καταξιόω (kataxióō, kat-ax-ee-o'-o): considerar enteramente merecedor
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seáis tenidos por dignos — Lucas 20:35, 2 Tesalonicenses 1:5-6
- orando — Job 27:10, Lucas 18:1, Hechos 10:2, Efesios 6:18-19, Colosenses 4:2, 1 Tesalonicenses 5:17
- pie — Salmos 1:5, Malaquías 3:2, Efesios 6:13-14, 1 Juan 2:28, Judas 1:24
- Velad — Mateo 24:42, Mateo 25:13, Mateo 26:41, Marcos 13:33, Marcos 13:37, Lucas 12:37-40, 1 Corintios 16:13, 2 Timoteo 4:5, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8
Referencias recíprocas (22): Génesis 41:46, Deuteronomio 11:16, 1 Reyes 17:1, Nehemías 4:9, Isaías 4:2, Jeremías 15:19, Jeremías 35:19, Jeremías 40:10, Daniel 1:5, Daniel 7:13, Daniel 12:13, Zacarías 3:1, Mateo 10:37, Mateo 22:8, Marcos 14:38, Lucas 13:24, Hechos 2:40, Hechos 20:31, 1 Tesalonicenses 5:6, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 16:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; ORACIÓN
- Torrey’s: VIGILANCIA
- Nave’s: TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; TENTACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún