Daniel 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 5
Daniel 1:5
| ← Daniel 1:4 | Daniel 1:5 (RV1909) | Daniel 1:6 → |
|---|---|---|
Muchachos en quienes no hubiese tacha alguna, y de buen parecer, y enseñados en toda sabiduría, y sabios en ciencia, y de buen entendimiento, é idóneos para estar en el palacio del rey; y que les enseñase las letras y la lengua de los Caldeos.
|
Y señalóles el rey ración para cada día de la ración de la comida del rey, y del vino de su beber: que los criase tres años, para que al fin de ellos estuviesen delante del rey.
|
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y señalólesH4487 el reyH4428 raciónH1697 para cada díaH3117 de la raciónH1697 de la comida del reyH4428, y del vinoH3196 de su beberH4960: que los criaseH1431 tresH7969 añosH8141, para que al finH7117 de ellos estuviesen delanteH6440 del reyH4428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְמַן לָהֶם הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו מִפַּת־בַּג הַמֶּלֶךְ וּמִיֵּין מִשְׁתָּיו וּלְגַדְּלָם שָׁנִים שָׁלֹושׁ וּמִקְצָתָם יַעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמַן֩ |
va/y.Man | H4487 | HC/Vpw3ms | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/יוֹמ֗/וֹ |
be./yo.M/o | H3117 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/פַּת |
mi./pat- | H6598 | HR/Ncmsc | — |
בַּ֤ג |
bag | H6598 | HNcmsc | — |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִ/יֵּ֣ין |
u./mi./Yein | H3196 | HC/R/Ncmsc | |
מִשְׁתָּ֔י/ו |
mish.Ta/v | H4960 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם |
u./le./ga.de.La/m | H1431 | HC/R/Vpc/Sp3mp | |
שָׁנִ֣ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שָׁל֑וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם |
u./Mi/k.tza.Ta/m | H7117 | HC/R/Ncfsc/Sp3mp | |
יַֽעַמְד֖וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, pesar; por implicación, asignar o constituir oficialmente; también enumerar o alistar
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): de שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; una terminación (literal o figurativamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para cada día — 1 Reyes 4:22-23, 2 Reyes 25:30, Mateo 6:11, Lucas 11:3
- estuviesen — Génesis 41:46, 1 Samuel 16:22, 1 Reyes 10:8, 2 Crónicas 9:7, Jeremías 15:19, Daniel 1:19, Lucas 1:19, Lucas 21:36
Referencias recíprocas (1): Salmos 141:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: BABILONIA; PALACIOS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; GOBIERNO; INSTRUCCIÓN; ESCUELA; ARTE DE GOBERNAR; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido