Daniel 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 6
Daniel 1:6
| ← Daniel 1:5 | Daniel 1:6 (RV1909) | Daniel 1:7 → |
|---|---|---|
Y señalóles el rey ración para cada día de la ración de la comida del rey, y del vino de su beber: que los criase tres años, para que al fin de ellos estuviesen delante del rey.
|
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
|
A los cuales el príncipe de los eunucos puso nombres: y puso á Daniel, Beltsasar; y á Ananías, Sadrach; y á Misael, Mesach; y á Azarías, Abed-nego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fueronH1961 entre ellos, de los hijosH1121 de JudáH3063, DanielH1840, AnaníasH2608, MisaelH4332 y AzaríasH5838:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בָ/הֶ֖ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
דָּנִיֵּ֣אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
חֲנַנְיָ֔ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
מִֽישָׁאֵ֖ל |
mi.sha.'El | H4332 | HNp | |
וַ/עֲזַרְיָֽה |
va./'a.zar.Yah | H5838 | HC/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): en Ezequiel es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] y אֵל (ʼêl) [H410]; juez de Dios; Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): o חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); de חָנַן (chânan) [H2603] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha favorecido; Hananías, el nombre de trece israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): de מִי (mîy) [H4310] y אֵל (ʼêl) [H410] con la forma abreviada insep. relativamente (véase אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]) interpuesta; ¿quién (es) lo que Dios (es)?; Misael, el nombre de tres israelitas
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): o עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha ayudado; Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Daniel — Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:20, Ezequiel 28:3, Daniel 2:17, Mateo 24:15, Marcos 13:14
Referencias recíprocas (3): Ester 2:7, Daniel 2:25, Daniel 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DANIEL; HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: BABILONIA; NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: ABED-NEGO; GOBIERNO; MISAEL; ESCUELA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido