வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6

தானியேல் 1:6

← தானியேல் 1:5	தானியேல் 1:6 (IRV)	தானியேல் 1:7 →
ராஜா, தான் சாப்பிடும் உணவிலேயும் தான் குடிக்கும் திராட்சைரசத்திலேயும் தினம் ஒரு பங்கை அவர்களுக்கு நியமித்து, அவர்களை மூன்றுவருடங்கள் வளர்க்கவும், அதின் முடிவிலே அவர்கள் ராஜாவிற்கு முன்பாக நிற்கும்படிசெய்யவும் கட்டளையிட்டான்.	அவர்களுக்குள் யூதா மக்களாகிய தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.	அதிகாரிகளின் தலைவன், தானியேலுக்கு பெல்தெஷாத்சார் என்றும், அனனியாவிற்கு சாத்ராக் என்றும், மீஷாவேலுக்கு மேஷாக் என்றும், அசரியாவிற்கு ஆபேத்நேகோ என்றும் மறுபெயரிட்டான்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுக்குள் யூதா^H3063 மக்களாகிய^H1121 தானியேல்,^H1840 அனனியா,^H2608 மீஷாவேல்,^H4332 அசரியா^H5838 என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
דָּנִיֵּ֣אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
חֲנַנְיָ֔ה	cha.nan.Yah	H2608	HNp
מִֽישָׁאֵ֖ל	mi.sha.'El	H4332	HNp
וַ/עֲזַרְיָֽה	va./'a.zar.Yah	H5838	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): எசேக்கியேலில் இவ்வாறு; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); דָּן (Dân) [H1835], אֵל (ʼêl) [H410] ஆகியவற்றிலிருந்து; தேவனுடைய நியாயாதிபதி; தானியேல் (Daniel அல்லது Danijel), இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): அல்லது חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); חָנַן (chânan) [H2603] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) தயவு காட்டினார்; அனனியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): מִי (mîy) [H4310] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து, இடையில் பிரிக்கமுடியாத (insep.) உறவுச்சொல்லின் சுருக்க வடிவம் சேர்க்கப்பட்டது (אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] காண்க); தேவன் (எப்படியோ) அப்படி (இருப்பவன்) யார் ?; மீஷாவேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): அல்லது עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); עָזַר (ʻâzar) [H5826] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உதவினார்; அசரியா, பத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தானியேல் — எசேக்கியேல் 14:14, எசேக்கியேல் 14:20, எசேக்கியேல் 28:3, தானியேல் 2:17, மத்தேயு 24:15, மாற்கு 13:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எஸ்தர் 2:7, தானியேல் 2:25, தானியேல் 6:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தானியேல்; வீடு; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
Torrey’s: பாபிலோன்; நல்ல பிள்ளைகள்
Nave’s: ஆபேத்நேகோ; அரசாட்சி; மீசாயேல்; கல்விக்கூடம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 6

தானியேல் 1:6

பொருளடக்கம்

தானியேல் 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 1:6

தானியேல் 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு