Lucas 21:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 23
Lucas 21:23
| ← Lucas 21:22 [palabras de Jesús] | Lucas 21:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque estos son días de venganza: para que se cumplan todas las cosas que están escritas.
|
Mas ¡ay de las preñadas, y de las que crían en aquellos días! porque habrá apuro grande sobre la tierra é ira en este pueblo.
|
Y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos á todas las naciones: y Jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ¡ayG3759 de lasG3588 preñadasG1722 G1064 G2192, yG2532 de lasG3588 que críanG2337 enG1722 aquellosG1565 díasG2250! porqueG1063 habráG2071 apuroG318 grandeG3173 sobreG1722 laG3588 tierraG1093 éG2532 iraG3709 enG1909 esteG5129 puebloG2992.
Griego original
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὀργὴ ἐν τῷ λαῷ τούτῳ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γαστρὶ |
gastri | G1064 | N-DSF | — |
ἐχούσαις |
echousais | G2192 | V-PAP-DPF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
θηλαζούσαις |
thēlazousais | G2337 | V-PAP-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείναις |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις· |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀνάγκη |
anankē | G318 | N-NSF | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀργὴ |
orgē | G3709 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): el estómago; por analogía, la matriz; figurativamente, un glotón
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2337 — θηλάζω (thēlázō, thay-lad'-zo): amamantar, (por implicación) mamar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Mateo 21:41, Mateo 21:44, Lucas 19:27, Lucas 19:43, 1 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 10:26-31, Santiago 5:1, 1 Pedro 4:17
- ¡ay — Deuteronomio 28:56-57, Lamentaciones 4:10, Mateo 24:19, Marcos 13:17, Lucas 23:29, Hebreos 9:12-17, Hebreos 13:16
Referencias recíprocas (13): Números 33:56, Deuteronomio 28:50, Deuteronomio 29:28, Salmos 40:15, Proverbios 1:27, Jeremías 16:2, Jeremías 29:17, Lamentaciones 1:12, Daniel 12:1, Oseas 9:14, Sofonías 1:15, Zacarías 11:1, 1 Corintios 7:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; GUERRA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún