Lucas 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 9
Lucas 16:9
| ← Lucas 16:8 [palabras de Jesús] | Lucas 16:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y alabó el señor al mayordomo malo por haber hecho discretamente; porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
|
Y yo os digo: Haceos amigos de las riquezas de maldad, para que cuando faltareis, os reciban en las moradas eternas.
|
El que es fiel en lo muy poco, también en lo más es fiel: y el que en lo muy poco es injusto, también en lo más es injusto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2504 yo osG5213 digoG3004: HaceosG4160 amigosG5384 de lasG3588 riquezasG3126 de maldadG93, para queG2443 cuandoG3752 faltareisG1587, osG5209 recibanG1209 enG1519 lasG3588 moradasG4633 eternasG166.
Griego original
κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
Ποιήσατε |
Poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-2DPM | — |
φίλους |
philous | G5384 | A-APM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μαμωνᾶ |
mamōna | G3126 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀδικίας, |
adikias | G93 | N-GSF | |
ἵνα, |
hina | G2443 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἐκλίπητε, |
eklipēte | G1587 | V-2AAS-2P | |
δέξωνται |
dexōntai | G1209 | V-ADS-3P | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
αἰωνίους |
aiōnious | G166 | A-APF | |
σκηνάς. |
skēnas | G4633 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1587 — ἐκλείπω (ekleípō, ek-li'-po): omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3126 — μαμμωνᾶς (mammōnâs, mam-mo-nas'): mammón, es decir, avaricia (deificada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — 2 Corintios 4:17-18, 2 Corintios 5:1, 1 Timoteo 6:18, Judas 1:21
- Haceos — Proverbios 19:17, Eclesiastés 11:1, Isaías 58:7-8, Daniel 4:27, Mateo 6:19, Mateo 19:21, Mateo 25:35-40, Lucas 11:41, Lucas 14:14, Hechos 10:4, Hechos 10:31, 2 Corintios 9:12-15, 1 Timoteo 6:17-19, 2 Timoteo 1:16-18
- riquezas — Proverbios 23:5, 1 Timoteo 6:9-10, 1 Timoteo 6:17
- riquezas — Lucas 16:11, Lucas 16:13
- cuando — Salmos 73:26, Eclesiastés 12:3-7, Isaías 57:16
Referencias recíprocas (20): Salmos 112:9, Proverbios 14:24, Eclesiastés 7:11, Eclesiastés 10:19, Isaías 23:18, Mateo 6:24, Mateo 25:29, Marcos 4:25, Marcos 10:21, Lucas 12:17, Lucas 12:33, Lucas 16:6, Lucas 18:22, Lucas 19:8, Hechos 2:45, Hechos 4:34, 2 Corintios 9:14, Colosenses 3:2, 1 Timoteo 6:19, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GENEROSIDAD; MAMÓN; PRUEBA; SIERVO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún