Lucas 16:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 20
Lucas 16:20
| ← Lucas 16:19 [palabras de Jesús] | Lucas 16:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.
|
Había también un mendigo llamado Lázaro, el cual estaba echado á la puerta de él, lleno de llagas,
|
Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabíaG2258 también unG5100 mendigoG4434 llamadoG3686 LázaroG2976, el cualG3739 estaba echadoG906 áG4314 laG3588 puertaG4440 de él, lleno de llagasG1669,
Griego original
πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πτωχὸς |
ptōchos | G4434 | A-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Λάζαρος, |
Lazaros | G2976 | N-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐβέβλητο |
ebeblēto | G906 | V-LPI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πυλῶνα |
pulōna | G4440 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ἡλκωμένος |
hēlkōmenos | G1669 | V-RPP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1669 — ἑλκόω (helkóō, hel-ko'-o): causar ulceración, es decir, (pasivamente) ser ulceroso
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): Lázaro (es decir, Eleazar), el nombre de dos israelitas (uno imaginario)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un — 1 Samuel 2:8, Lucas 18:35-43, Santiago 1:9, Santiago 2:5
- lleno de llagas — Job 2:7, Salmos 34:19, Salmos 73:14, Isaías 1:6, Jeremías 8:22, Lucas 16:21
- Lázaro — Juan 11:1
- se colocó — Hechos 3:2
Referencias recíprocas (12): Job 2:8, Job 12:5, Proverbios 22:2, Isaías 5:14, Isaías 14:10, Ezequiel 16:49, Mateo 25:29, Marcos 10:46, Lucas 16:3, Lucas 16:25, Juan 9:8, Apocalipsis 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENDIGOS; FERVOR-INDIFERENCIA; AMISTAD-SOLEDAD; SALUD-ENFERMEDAD; LÁZARO; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: ENFERMEDADES; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; CASAS; RIQUEZAS
- Nave’s: MENDIGOS; MUERTOS (PERSONAS); JESÚS, EL CRISTO; POBRES; LOS RICOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún