Lucas 16:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 2

Lucas 16:2

← Lucas 16:1 [palabras de Jesús] Lucas 16:2 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 16:3 [palabras de Jesús] →
Y DIJO también á sus discípulos: Había un hombre rico, el cual tenía un mayordomo, y éste fué acusado delante de él como disipador de sus bienes.
Y le llamó, y le dijo: ¿Qué es esto que oigo de ti? Da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás más ser mayordomo.
Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 leG846 llamóG5455, y leG846 dijoG2036: ¿QuéG5101 es estoG5124 que oigoG191 de tiG4675? DaG591 cuentaG3056 de tu mayordomíaG3622 G4675, porqueG1063 yaG2089 noG3756 podrásG1410 más ser mayordomoG3621.

Griego original

καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δύνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
φωνήσας
 phōnēsas G5455 V-AAP-NSM
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM
Τί
 Ti G5101 I-NSN
τοῦτο
 touto G5124 D-NSN
ἀκούω
 akouō G191 V-PAI-1S
περὶ
 peri G4012 PREP —
σοῦ;
 sou G4675 P-2GS
ἀπόδος
 apodos G591 V-2AAM-2S
τὸν
 ton G3588 T-ASM —
λόγον
 logon G3056 N-ASM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF —
οἰκονομίας
 oikonomias G3622 N-GSF
σου·
 sou G4675 P-2GS
οὐ
 ou G3756 PRT-N
γὰρ
 gar G1063 CONJ
δύνήσῃ
 dunēsē G1410 V-FDI-2S
ἔτι
 eti G2089 ADV
οἰκονομεῖν.
 oikonomein G3621 V-PAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 y G1325; dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3621 — οἰκονομέω (oikonoméō, oy-kon-om-eh'-o): de G3623; administrar (una casa, es decir, una hacienda)
  • G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): de G3623; administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
  • G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): de G5456; emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (22): Génesis 40:20, Génesis 47:14, Job 15:29, Job 21:16, Proverbios 18:9, Daniel 6:2, Oseas 2:8, Mateo 13:12, Mateo 18:23, Mateo 20:8, Mateo 25:19, Lucas 8:18, Lucas 10:42, Lucas 12:48, Lucas 19:15, Lucas 19:24, Lucas 19:25, Hechos 5:9, 1 Corintios 7:31, Hebreos 13:17, Santiago 3:1, Santiago 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 16 › Versículo 2  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/16/2&oldid=0"