Lucas 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 1
Lucas 12:1
| ← Lucas 11:54 | Lucas 12:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle.
|
EN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos á otros se hollaban, comenzó á decir á sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía.
|
Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENG1722 estoG3739, juntándoseG1996 muchasG3461 gentesG3793, tantoG5620 que unos á otrosG240 se hollabanG2662, comenzóG756 á decirG3004 áG4314 susG846 discípulosG3101, primeramenteG4412: GuardaosG4337 G1438 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 losG3588 FariseosG5330, queG3748 esG2076 hipocresíaG5272.
Griego original
Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ἐπισυναχθεισῶν |
episunachtheisōn | G1996 | V-APP-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
μυριάδων |
muriadōn | G3461 | A-GPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὄχλου, |
ochlou | G3793 | N-GSM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
καταπατεῖν |
katapatein | G2662 | V-PAN | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πρῶτον, |
prōton | G4412 | ADV-S | |
Προσέχετε |
Prosechete | G4337 | V-PAM-2P | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-2DPM | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζύμης |
zumēs | G2219 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων, |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὑπόκρισις. |
hupokrisis | G5272 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1996 — ἐπισυνάγω (episynágō, ep-ee-soon-ag'-o): reunir en el mismo lugar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2662 — καταπατέω (katapatéō, kat-ap-at-eh'-o): pisotear; figuradamente, rechazar con desdén
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): una decena de mil; por extensión, una "miríada" o número indefinido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): actuar bajo un papel fingido, es decir, (en sentido figurado) engaño ("hipocresía")
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esto — Lucas 5:1, Lucas 5:15, Lucas 6:17, Hechos 21:20
- Guardaos — Mateo 16:6-12, Marcos 8:15-21, 1 Corintios 5:7-8
- primeramente — 1 Corintios 15:3, Santiago 3:17
- hollaban — 2 Reyes 7:17
- que — Job 20:5, Job 27:8, Job 36:13, Isaías 33:14, Lucas 11:44, Lucas 12:56, Santiago 3:17, 1 Pedro 2:1
Referencias recíprocas (30): Éxodo 12:15, Éxodo 30:33, Levítico 2:11, 2 Samuel 12:12, Job 8:13, Salmos 90:8, Proverbios 10:9, Eclesiastés 12:14, Isaías 29:15, Jeremías 16:17, Miqueas 7:3, Malaquías 1:14, Mateo 5:20, Mateo 6:1, Mateo 23:1, Marcos 2:2, Marcos 5:24, Marcos 7:14, Lucas 11:29, Lucas 13:15, Lucas 14:25, Lucas 20:46, Lucas 20:47, Juan 8:9, Juan 10:41, Hechos 5:13, 1 Corintios 4:5, Gálatas 5:9, Efesios 5:12, Apocalipsis 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; POPULARIDAD; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; MINISTRO, cristiano; FARISEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: