Lucas 11:53
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 53
Lucas 11:53
| ← Lucas 11:52 [palabras de Jesús] | Lucas 11:53 (RV1909) | Lucas 11:54 → |
|---|---|---|
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.
|
Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretarle en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;
|
Acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle.
|
Texto del versículo
YG2532 diciéndolesG3004 G846 estasG5023 cosas, losG3588 escribasG1122 yG2532 losG3588 FariseosG5330 comenzaronG756 á apretarG1758[le] en granG1171 manera, yG2532 á provocarleG653 G846 á que hablase deG4012 muchasG4119 cosas;
Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Λέγοντος |
Legontos | G3004 | V-PAP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
ἤρξαντο |
ērxanto | G756 | V-ADI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
δεινῶς |
deinōs | G1171 | ADV | |
ἐνέχειν, |
enechein | G1758 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστοματίζειν |
apostomatizein | G653 | V-PAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
πλειόνων, |
pleionōn | G4119 | A-GPN-C |
- G653 — ἀποστοματίζω (apostomatízō, ap-os-tom-at-id'-zo): hablar improvisadamente (propiamente, dictar), es decir, catequizar (de manera odiosa)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1171 — δεινῶς (deinōs, di-noce'): terriblemente, es decir, excesivamente
- G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): retener en o sobre, es decir, enredar; por implicación, guardar rencor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- provocarle — Jeremías 18:18, Jeremías 20:10, Lucas 20:20, Lucas 20:27, 1 Corintios 13:5
- apretar — Salmos 22:12-13, Isaías 9:12
Referencias recíprocas (28): 1 Crónicas 21:1, Salmos 22:16, Salmos 35:21, Salmos 41:6, Salmos 140:5, Eclesiastés 10:13, Isaías 29:21, Mateo 16:1, Mateo 19:3, Mateo 22:15, Marcos 3:2, Marcos 7:1, Marcos 8:11, Marcos 9:14, Marcos 10:2, Lucas 4:28, Lucas 6:7, Lucas 12:49, Lucas 14:1, Lucas 20:23, Lucas 23:5, Lucas 23:10, Juan 1:24, Juan 8:6, Juan 18:19, Hechos 17:18, 1 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN; FARISEOS; REPRENSIÓN; SÁTIRA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún