Lucas 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 8
Lucas 1:8
| ← Lucas 1:7 | Lucas 1:8 (RV1909) | Lucas 1:9 → |
|---|---|---|
Y no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran avanzados en días.
|
Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez,
|
Conforme á la costumbre del sacerdocio, salió en suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 acontecióG1096 que ejerciendo ZacaríasG2197 el sacerdocioG1722 G2407 delanteG1725 de DiosG2316 por elG3588 ordenG5010 de suG846 vezG2183,
Griego original
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερατεύειν |
hierateuein | G2407 | V-PAN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τάξει |
taxei | G5010 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐφημερίας |
ephēmerias | G2183 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔναντι |
enanti | G1725 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1725 — ἔναντι (énanti, en'-an-tee): delante (es decir, figuradamente, presencia) de
- G2183 — ἐφημερία (ephēmería, ef-ay-mer-ee'-ah): diurnidad, es decir, (especialmente) la rotación o clase cotidiana del servicio de los sacerdotes judíos en el Templo, distribuida por familias
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): Zacarías (es decir, Zacarías), el nombre de dos israelitas
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2407 — ἱερατεύω (hierateúō, hee-er-at-yoo'-o): ser sacerdote, es decir, desempeñar sus funciones
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): disposición regular, es decir, (en tiempo) sucesión fija (de rango o carácter), dignidad oficial
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su — Éxodo 28:1, Éxodo 28:41, Éxodo 29:1, Éxodo 29:9, Éxodo 29:44, Éxodo 30:30, Números 18:7, 1 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 11:14
- sacerdocio — 1 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 31:19, Esdras 6:18, Lucas 1:5
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 11:5, 2 Crónicas 23:4, Hebreos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún