Lucas 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 8
Lucas 1:8
| ← Lucas 1:7 | Lucas 1:8 (RV1909) | Lucas 1:9 → |
|---|---|---|
Y no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran avanzados en días.
|
Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez,
|
Conforme á la costumbre del sacerdocio, salió en suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 acontecióG1096 que ejerciendo ZacaríasG2197 el sacerdocioG1722 G2407 delanteG1725 de DiosG2316 por elG3588 ordenG5010 de suG846 vezG2183,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερατεύειν |
hierateuein | G2407 | V-PAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τάξει |
taxei | G5010 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐφημερίας |
ephēmerias | G2183 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔναντι |
enanti | G1725 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1725 — ἔναντι (énanti, en'-an-tee): de G1722 y G473; delante (es decir, figuradamente, presencia) de
- G2183 — ἐφημερία (ephēmería, ef-ay-mer-ee'-ah): de G2184; diurnidad, es decir, (especialmente) la rotación o clase cotidiana del servicio de los sacerdotes judíos en el Templo, distribuida por familias
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): de origen hebreo (H2148); Zacarías (es decir, Zechariah), el nombre de dos israelitas
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2407 — ἱερατεύω (hierateúō, hee-er-at-yoo'-o): prolongación de G2409; ser sacerdote, es decir, desempeñar sus funciones
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): de G5021; disposición regular, es decir, (en tiempo) sucesión fija (de rango o carácter), dignidad oficial
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él — Éxodo 28:1, Éxodo 28:41, Éxodo 29:1, Éxodo 29:9, Éxodo 29:44, Éxodo 30:30, Números 18:7, 1 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 11:14
- por — 1 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 31:19, Esdras 6:18, Lucas 1:5
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 11:5, 2 Crónicas 23:4, Hebreos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido