Lucas 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 3
Lucas 1:3
| ← Lucas 1:2 | Lucas 1:3 (RV1909) | Lucas 1:4 → |
|---|---|---|
Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;
|
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
|
Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Me ha parecidoG1380 tambiénG2504 á mí, después de haber entendidoG3877 todasG3956 las cosas desde el principioG509 con diligenciaG199, escribírtelasG1125 G4671 por ordenG2517, oh muy buenG2903 TeófiloG2321,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔδοξε κἀμοί, παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς, καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔδοξε |
edoxe | G1380 | V-AAI-3S | |
κἀμοί, |
kamoi | G2504 | P-1DS-K | |
παρηκολουθηκότι |
parēkolouthēkoti | G3877 | V-RAP-DSM | |
ἄνωθεν |
anōthen | G509 | ADV | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
ἀκριβῶς, |
akribōs | G199 | ADV | |
καθεξῆς |
kathexēs | G2517 | ADV | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
γράψαι, |
grapsai | G1125 | V-AAN | |
κράτιστε |
kratiste | G2903 | A-VSM-S | |
Θεόφιλε, |
Theophile | G2321 | N-VSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): adverbio del mismo que G196; exactamente
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): de G507; desde arriba; por analogía, desde el principio; por implicación, de nuevo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G2321 — Θεόφιλος (Theóphilos, theh-of'-il-os): de G2316 y G5384; amigo de Dios; Teófilo, un cristiano
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 y G1473; así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): de G2596 y G1836; después, es decir, consecutivamente; como sustantivo (por elipsis de sustantivo) una persona o tiempo posterior
- G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): superlativo de un derivado de G2904; el más fuerte, es decir, (en dignidad) muy honorable
- G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): de G3844 y G190; seguir de cerca, es decir, (en sentido figurado) atender (como resultado), rastrear, conformarse a
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Salmos 40:5, Salmos 50:21, Eclesiastés 12:9, Lucas 1:1, Hechos 11:4
- muy — Hechos 1:1, Hechos 23:26, Hechos 24:3, Hechos 26:25
- parecido — Hechos 15:19, Hechos 15:25, Hechos 15:28, 1 Corintios 7:40, 1 Corintios 16:12
Referencias recíprocas (9): Job 36:4, Proverbios 22:21, Amós 2:11, Marcos 1:1, Juan 15:27, Juan 20:30, 1 Corintios 1:26, 2 Timoteo 3:10, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido