Lucas 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 3
Lucas 1:3
| ← Lucas 1:2 | Lucas 1:3 (RV1909) | Lucas 1:4 → |
|---|---|---|
Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;
|
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
|
Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Me ha parecidoG1380 tambiénG2504 [á mí], después de haber entendidoG3877 todasG3956 las cosas desde el principioG509 con diligenciaG199, escribírtelasG1125 G4671 por ordenG2517, oh muy buenG2903 TeófiloG2321,
Griego original
ἔδοξε κἀμοί, παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς, καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔδοξε |
edoxe | G1380 | V-AAI-3S | |
κἀμοί, |
kamoi | G2504 | P-1DS-K | |
παρηκολουθηκότι |
parēkolouthēkoti | G3877 | V-RAP-DSM | |
ἄνωθεν |
anōthen | G509 | ADV | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
ἀκριβῶς, |
akribōs | G199 | ADV | |
καθεξῆς |
kathexēs | G2517 | ADV | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | — |
γράψαι, |
grapsai | G1125 | V-AAN | |
κράτιστε |
kratiste | G2903 | A-VSM-S | |
Θεόφιλε, |
Theophile | G2321 | N-VSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): exactamente
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): desde arriba; por analogía, desde el principio; por implicación, de nuevo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G2321 — Θεόφιλος (Theóphilos, theh-of'-il-os): amigo de Dios; Teófilo, un cristiano
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): después, es decir, consecutivamente; como sustantivo (por elipsis de sustantivo) una persona o tiempo posterior
- G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): el más fuerte, es decir, (en dignidad) muy honorable
- G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): seguir de cerca, es decir, (en sentido figurado) atender (como resultado), rastrear, conformarse a
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con diligencia — Salmos 40:5, Salmos 50:21, Eclesiastés 12:9, Lucas 1:1, Hechos 11:4
- oh muy buen — Hechos 1:1, Hechos 23:26, Hechos 24:3, Hechos 26:25
- parecido — Hechos 15:19, Hechos 15:25, Hechos 15:28, 1 Corintios 7:40, 1 Corintios 16:12
Referencias recíprocas (9): Job 36:4, Proverbios 22:21, Amós 2:11, Marcos 1:1, Juan 15:27, Juan 20:30, 1 Corintios 1:26, 2 Timoteo 3:10, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún