Lucas 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 4
Lucas 1:4
| ← Lucas 1:3 | Lucas 1:4 (RV1909) | Lucas 1:5 → |
|---|---|---|
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
|
Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
|
HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para queG2443 conozcasG1921 laG3588 verdadG803 de las cosasG3056 en las cualesG3739 has sido enseñadoG2727.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐπιγνῷς |
epignōs | G1921 | V-2AAS-2S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
κατηχήθης |
katēchēthēs | G2727 | V-API-2S | |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀσφάλειαν. |
asphaleian | G803 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G803 — ἀσφάλεια (aspháleia, as-fal'-i-ah): de G804; seguridad (literal o figurativamente)
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): de G1909 y G1097; conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2727 — κατηχέω (katēchéō, kat-ay-kheh'-o): de G2596 y G2279; hacer sonar abajo en los oídos, es decir, (por implicación) adoctrinar ("catequizar") o (caso genitivo) informar de
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Proverbios 22:21, Juan 20:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EPÍSTOLAS; LUCAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido