Levítico 6:10
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 10
Levítico 6:10
| ← Levítico 6:9 | Levítico 6:10 (RV1909) | Levítico 6:11 → |
|---|---|---|
Manda á Aarón y á sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto: (es holocausto, porque se quema sobre el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar arderá en él:)
|
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, apartará él las cenizas de sobre el altar, y pondrálas junto al altar.
|
Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.
|
Texto del versículo
El sacerdoteH3548 se pondráH3847 su vestimentaH4055 de linoH906, y se vestiráH3847 pañetesH4370 de linoH906 sobreH5921 su carneH1320; y cuando el fuegoH784 hubiere consumidoH398 el holocaustoH5930, apartaráH7311 él las cenizasH1880 de sobreH5921 el altarH4196, y pondrálasH7760 juntoH681 al altarH4196.
לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תֵאָפֶה֙ |
te.'a.Peh | H644 | HVNi3fs | — |
חָמֵ֔ץ |
cha.Metz | H2557 | HNcmsa | — |
חֶלְקָ֛/ם |
chel.Ka/m | H2506 | HNcmsc/Sp3mp | — |
נָתַ֥תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | — |
אֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
מֵ/אִשָּׁ֑/י |
me./'i.Sha/i | H801 | HR/Ncmpc/Sp1cs | — |
קֹ֤דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | — |
קָֽדָשִׁים֙ |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | — |
הִ֔וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
כַּ/חַטָּ֖את |
ka./cha.Tat | H2403 | HRd/Ncfsa | — |
וְ/כָ/אָשָֽׁם |
ve./kha./'a.Sham | H817 | HC/Rd/Ncmsa | — |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): (solo en dual) calzoncillos (por ocultar las partes privadas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): cocer, especialmente hornear
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): fermento, (figuradamente) extorsión
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- junto — Levítico 1:16
- consumido — Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Números 16:21, Números 16:35, Salmos 20:3, Salmos 37:20
- vestimenta de lino — Éxodo 28:39-43, Éxodo 39:27-29, Levítico 16:4, Ezequiel 44:17-18, Apocalipsis 7:13, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14
Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:42, Levítico 4:12, Ezequiel 44:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CALZONCILLOS; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H398
- Strongs H644
- Strongs H681
- Strongs H784
- Strongs H801
- Strongs H817
- Strongs H853
- Strongs H906
- Strongs H1320
- Strongs H1880
- Strongs H1931
- Strongs H2403
- Strongs H2506
- Strongs H2557
- Strongs H3548
- Strongs H3808
- Strongs H3847
- Strongs H4055
- Strongs H4196
- Strongs H4370
- Strongs H5414
- Strongs H5930
- Strongs H6944
- Strongs H7311
- Strongs H7760