Levítico 6:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 10

Levítico 6:10


Levítico 6:9 Levítico 6:10 (RV1909) Levítico 6:11
Manda á Aarón y á sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto: (es holocausto, porque se quema sobre el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar arderá en él:)
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, apartará él las cenizas de sobre el altar, y pondrálas junto al altar.
Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El sacerdoteH3548 se pondráH3847 su vestimentaH4055 de linoH906, y se vestiráH3847 pañetesH4370 de linoH906 sobreH5921 su carneH1320; y cuando el fuegoH784 hubiere consumidoH398 el holocaustoH5930, apartaráH7311 él las cenizasH1880 de sobreH5921 el altarH4196, y pondrálasH7760 juntoH681 al altarH4196.


Hebreo original

לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
תֵאָפֶה֙
te.'a.Peh H644 HVNi3fs
חָמֵ֔ץ
cha.Metz H2557 HNcmsa
חֶלְקָ֛/ם
chel.Ka/m H2506 HNcmsc/Sp3mp
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti H5414 HVqp1cs
אֹתָ֖/הּ
'o.Ta/h H853 HTo/Sp3fs
מֵ/אִשָּׁ֑/י
me./'i.Sha/i H801 HR/Ncmpc/Sp1cs
קֹ֤דֶשׁ
Ko.desh H6944 HNcmsc
קָֽדָשִׁים֙
ka.da.Shim H6944 HNcmpa
הִ֔וא
hi' H1931 HPp3fs
כַּ/חַטָּ֖את
ka./cha.Tat H2403 HRd/Ncfsa
וְ/כָ/אָשָֽׁם
ve./kha./'a.Sham H817 HC/Rd/Ncmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
  • H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
  • H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
  • H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
  • H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
  • H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
  • H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): (solo en dual) calzoncillos (por ocultar las partes privadas)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): cocer, especialmente hornear
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
  • H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
  • H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): fermento, (figuradamente) extorsión
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:42, Levítico 4:12, Ezequiel 44:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLevíticoLevítico 6 › Versículo 10